Lucy, Wyatt et Rufus traversent l'Amérique boisée de 1754, mais sont capturés par les Français. Les poignets ligotés et sous la surveillance d'un soldat français, ils se chamaillent pour avoir un plan rapide d'évasion. Après une leçon de Lucy, Wyatt leur dit qu'il a une idée et provoque le soldat pour qu'il s'approche afin de l'attaquer. Wyatt coupe ses liens en utilisant la baïonnette de l'homme français, attrape son arme et lui tire dessus.
Mais ce n'est pas long avant que le trio ne trouve de nouveau des problèmes. Ils se dépêchent vers la machine à remonter le temps, mais trouvent les hommes de Flynn qui la sabotent. Wyatt leur tire dessus. Ils retournent le feu et font bientôt un trou dans la machine à remonter le temps. Sachant que le Mothership est maintenant leur seule option pour sortir des années 1700, ils courent après les hommes de Flynn, mais ils ne sont pas assez rapides. Les hommes de Flynn partent, bloquant Wyatt, Rufus et Lucy dans le passé.
Les circuits de la machine sont endommagés et nécessitent d'importantes réparations. Rufus pense qu'il pourrait être en mesure de le réparer, mais il est finalement douteux. Même s'il peut le réparer pour voyager, la navigation est toujours hors service. Pourtant, l'équipe décide d'essayer. Ils ont l'intention de se faufiler dans le campement français pour ramasser des provisions.
Dans le présent, l'équipe de Mason Industries se rend compte que Flynn est de retour, mais sont surpris que leur propre équipe ne soit pas encore revenue. Immédiatement, Jiya pense que quelque chose est arrivé à Rufus, Wyatt et Lucy. Alors que Rufus a la même révélation dans le passé, Mason se souvient du "Protocole" et les deux commencent à le mettre en action. Rufus dit a Wyatt creuser un trou afin qu'il puisse enterrer une note, la plaçant dans un cylindre scellé pour la garder à travers les siècles. L'équipe de Mason Industries repère le dernier emplacement connu de la machine à remonter le temps et se rend sur place pour le déterrer. Avant d'embarquer dans leur avion, Mason s'entretient avec Benjamin Cahill, l'homme de main de Rittenhouse, sur le problème qu'ils ont rencontré, et Mason se demande pourquoi Cahill a mentionné Lucy si souvent ces derniers temps, mais ne reçoit aucune réponse satisfaisante. L'agent Christopher, quant à elle, les regarde avec méfiance.
En 1754, Wyatt, Rufus et Lucy quittent précipitamment les Français qui les poursuivent et se dirigent vers le camp de ces mêmes hommes pour tenter de s'approvisionner avant leur retour. Ils coupent à travers l'eau marécageuse pour cacher leurs traces mais sont bientôt capturés à nouveau. Mais ce ne sont pas les Français qui les ont repérés; c'est le peuple autochtone Shawnee.
Le trio attend leur destin à l'approche du chef de la tribu. Leur chef, Nonhelema, ne croit pas les affirmations du trio selon lesquelles ils sont là pour aider, alors elle ordonne à ses hommes de tuer Wyatt et Lucy. Elle épargne Rufus, cependant, parce que, comme elle l'explique, il a été forcé d'être là. Rufus, avec toute la bravoure qu'il peut rassembler, explique respectueusement à Nonhelema que Wyatt et Lucy ne l'ont pas forcé à venir, mais sont ses amis. Il lui dit que si elle veut les tuer, ils vont devoir le tuer aussi. Finalement, Nonhelema leur permet de partir.
Mason et son équipage trouvent la capsule enterrée de Rufus, mais elle est fissurée. Ils l'examinent rapidement, seulement pour se rendre compte que la note semble vide. Après avoir fait tous les tests possibles, ils ne peuvent distinguer que deux mots: "millennium" et "mort".
Dans les années 1700, Wyatt s'habille avec l'uniforme d'un soldat français tombé au combat, et le trio qui se précipite vers le camp français. Pour compenser l'incapacité de Wyatt à parler français, ils prétendent que Wyatt s'est blessé à la gorge, et Lucy parle pour lui comme infirmière. Ils visent à détourner l'attention du camp car Rufus, considéré comme leur serviteur, rassemble des fournitures pour réparer la machine.
Après que Rufus se soit essayé à la forge, l'équipe tente de partir, mais constate que les Français sont revenus et ont alerté le camp à leur sujet. Ils courent, sautant par-dessus une clôture et retournant à la machine, où ils essaient de faire des réparations.
Jiya ne comprend pas comment ils peuvent ramener l'équipe. Mason lui offre une boisson, acceptant apparemment qu'ils ont épuisé toutes les autres possibilités pour les aider. Elle accepte son geste, et tous deux discutent de la façon dont ils ont rencontré Rufus. Jiya se souvient que la première fois qu'elle l'a rencontré, il a dit qu'ils ne pourraient jamais être amis parce qu'il était fan de Star Wars et qu'elle était fan de Star Trek. Elle rit de la façon dont, s'il revenait à la maison, il agirait en héros, comme Han Solo, ce qui lui fait réaliser ce que Rufus essayait de dire dans sa note. Elle remplit les blancs; il doit avoir écrit, "comme ce que l'étoile de la mort a fait au Faucon du Millennium".
Tandis que le trio monte à l'intérieur de leur machine alors que les Français arrivent et commencent à leur tirer dessus, Jiya, Mason et les autres trouvent un moyen de ramener leur équipe dans le présent. Très vite, la machine atterrit au milieu de Mason Industries, et l'équipe émerge, soulagé qu'ils d'être enfin de retour chez eux.
Après s'être changé avec vêtements modernes, Rufus est approché par Jiya. Ils partagent un échange maladroit et Jiya l'embrasse, avançant finalement leur relation au-delà de leur précédent rendez-vous. Dans une autre partie de l'établissement, l'agent Christopher partage ses soupçons à propos de Mason avec un collègue, lui disant qu'elle pense qu'il cache quelque chose.
Plus tard, le trio se réunit dans un bar, où ils boivent et apprennent que l'histoire a enregistré leur moment dans les années 1700 comme l'une des premières observations d'OVNI dans l'Amérique coloniale. Lucy avoue bientôt à Wyatt et Rufus qu'elle n'est pas vraiment sûre si le journal de Flynn est faux ou pas. Elle leur dit qu'elle a toujours crue au destin et se demande comment elle peut nier le siens. Wyatt répond avec son propre contre-exemple et déclare simplement que si elle est mécontente de l'histoire que Flynn a écrite pour elle, Lucy a besoin de la réécrire.
Ecrit par albi2302 à partir du recap de BuddyTV.
