L'épisode commence, un père parle à son fils d'une vingtaine d'années, il lui demande s'il a bien compris ce qu'était sa mission et lui demande de les rendre fiers. Il dit au revoir à son fils et alors qu'il fait demi tour, l'homme en question monte à bord du vaisseau mère, c'est un agent de Rittenhouse et par la même occasion son fils également. On retrouve le jeune garçon plusieurs années plus tard, le 2 janvier 1941 pour être exact, durant ce qui semble être le tournage d'un film. L'homme s'approche du metteur en scène et lui annonce que c'est terminé. Le metteur en scène dit qu'il vienne tout juste de commencer à filmer mais l'homme lui répond qu'il a déjà dépassé le budget. Le metteur en scène lui dit qu'il ne peut pas faire ça mais l'agent de Rittenhouse lui répond que le film n'est pas intéressant, il préfère investir dans les émissions de télévison qui sont le futur.
Alors que l'homme fait demi tour, un autre homme l'accoste, c'est son père qui revient le voir, il se trouve que suite au changement temporel, ils ont pour le coup pratiquement le même age. Son père lui dit qu'il n'est parti que quelques mois et que pour son fils cela fait 15 ans. Son fils lui dit qu'il est devenu producteur au RKO (abréviation de Radio-Keith-Orpheum Pictures, qui était la plus ancienne des sociétés américaines indépendantes de production de films de cinéma. ) Le père félicite son fils, il lui annonce que Rittenhouse a trouvé Nicholas Keynes, qu'il est plus brillant qu'il ne l'avait pensé et qu'il est à présent temps pour lui de réaliser sa mission.
On retrouve Jiya qui sort du canot dans lequel elle faisait des ajustements. Alors qu'elle sort, elle est victime d'une nouvelle vision où elle voit Rufus tuer un homme. Elle s'évanouit alors que l'Agent Christopher arrive. Elle aide Jiya à se relever.
Jiya avoue à l'agent Christopher ses visions et que cela dure depuis des mois. Rufus dit à l'agent Christopher que c'est arrivé suite au voyage de Jiya dans le canot et Jiya avait fait promettre de ne rien dire. L'agent Christopher demande à Jiya pourquoi, ce à quoi elle répond qu'elle avait peur d'être mise sur la touche. Jiya lui dit qu'elle pense peut-être que personne n'est irremplaçable, l'agent Christopher lui rétorque qu'il faut qu'elle voie un médecin. Jiya lui dit que si elle connaît quelqu'un spécialisé dans les maladies causées par les voyages temporels, elle veut bien. Connor dit qu'elle n'a pas tort. Il pense que c'est dû au voyage temporel et qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Rufus rétorque que les hallucinations et des crises d'épilepsie ne sont pas rien. Jiya avoue qu'elle n'est pas sûre que ce soit des hallucinations. Rufus lui demande plus d'explications mais Jiya ne sait pas quoi répondre. L'agent Christopher dit que cela peut être très sérieux. Jiya leur dit de cesser de s'inquiéter pour elle, elle veut qu'on la laisse tranquille et elle repart travailler quand l'alarme se met à sonner: le vaisseau mère a fait un nouveau saut dans le temps.
Toute l'équipe est là, Jiya annonce que le vaisseau mère est parti le 2 janvier 1941 à Los Angeles. Lucy dit qu'à cette époque Hitler est au pouvoir, l'Europe est en pleine seconde guerre mondiale. Wyatt dit que ça doit avoir un rapport avec Los Angeles Lucy dit qu'elle ne sait pas mais qu'elle sait à qui demander.
On retrouve Flynn dans la prison en train d'être soigné à l'infirmerie, il s'est fait poignarder. Il est persuadé que l'homme qui l'a poignardé est de Rittenhouse. Lucy lui demande qui sait, elle voudrait lui parler. Flynn lui dit que cela va être dur, il l'a tué en lui perforant la carotide. Flynn leur demande si Rittenhouse a fait un nouveau saut dans le temps. Lucy lui dit qu'il sont partis le 2 janvier 1941 à Los Angeles. Flynn leur dit qu'il les aidera si elles le font sortir de prison. L'agent Christopher lui dit qu'elle va déposer une requête pour avoir plus de sécurité et une connexion internet mais Flynn lui dit qu'il ne veut pas d'abonnement Netflix, il veut partir d'ici. Flynn leur dit que Rittenhouse va envoyer quelqu'un d'autre pour le tuer et qu'ils n'arrêteront pas tant qu'il ne sera pas mort. L'agent Christopher lui dit qu'elle va voir ce qu'elle peut faire mais Lucy la coupe et dit à Flynn qu'elle le fera sortir à la condition qu'il leur dise ce que Rittenhouse projette de faire à Los Angeles le 02 janvier 1941. Flynn leur demande un stylo car il doit leur dessiner quelque chose.
On voit ensuite le canot arriver en 1941. Notre trio marche dans la rue avec en main le dessin que leur a fait Flynn. Flynn a trouvé ce dessin sur un agent de Rittenhouse en 1941. Wyatt dit à Lucy que c'est Flynn maintenant qui leur dit où aller et ils y vont sans se poser de questions. Lucy leur dit qu'elle ne pense pas qu'il se moque d'eux. Notre trio arrive devant l'entrée des studios de la Paramount Pictures qui est le dessin que Flynn leur a donné.
GENERIQUE
Notre trio s'introduit dans les studios de la Paramout Pictures. Rufus se dit que peut-être Rittenhouse a abandonné son histoire de domintation du monde pour se consacrer au cinéma. Lucy dit qu'il doivent chercher un agent de Rittenhouse, cependant Rufus se demande comment trouver quelqu'un dans un endroit aussi grand. Wyatt leur dit qu'il faut qu'ils restent concentrés. Un officier de police arrive pour vérifier leur identité. Lucy lui dit qu'ils se sont déjà identifiés à l'homme présent au portail. Il lui répond que c'est lui. Lucy lui parle alors de l'autre portail mais l'homme n'est pas dupe et leur dit de le suivre. Rufus lui dit alors qu'il est Langston Hugues (c'est un poète dramaturge qui a eu une grande influence sur la renaissance de Harlem, un mouvement de renouveau de la culture afro-américaine dans les années 1920) . Le policier leur dit qu'ils ne sont pas sur sa liste, Rufus lui rétorque que quelqu'un a dû faire une erreur, il dit qu'il est là pour rencontrer le président des studios, Barny Balaban et qu'à cause de lui ils vont être en retard. Le policier leur dit que c'est ce qu'il va voir, il les accompagne.
La secrétaire de Mr Balaban dit à Rufus qu'elle n'a pas de rendez-vous à son nom dans l'agenda de Mr Baladan. Alors que Rufus tente de se défendre, Mr Baladan sort de son bureau car il se demande ce qu'il se passe. Rufus se présente à Mr Baladan comme étant Langston Hugues et lui dit qu'il n'a jamais été traité aussi mal de toute sa vie. Mr Baladan le regarde et finit par lui dire qu'il est ravi de le rencontrer, il l'invite à rentrer dans son bureau. Alors que Baladan passe devant Lucy demande a Rufus s'il est sûr de lui sur ce coup là. Rufus dit que de toute façon, Baladan ne sait pas à quoi Langston Hugues ressemble.
Notre trio est dans le bureau de Baladan. Rufus lui parle d'une comédie musicale mais Baladan lui dit que ça ne marchera jamais. Wyatt expose l'idée d'un thriller sur une société secrète du nom de Rittenhouse. Lucy continue en disant qu'il change l'histoire en leur faveur. Lucy lui demande si ça lui semble familier. Il répond que oui. L'équipe semble inquiète mais Baladan leur dit que les histoires de conspiration sont dépassées, il veut quelque chose de nouveau, de différent.
Une femme rentre alors dans le bureau et dit à Baladan qu'elle ne peut pas jouer dans ce film, elle a lu le scénario et que c'est encore plus plus tragique qu'Hamlet. Baladan lui dit qu'il va lui trouver un nouvel auteur, il lui présente Langston Hughes alias Rufus ainsi que Lucy et Wyatt. Lucy se lève et salue Hedy Lamarr en lui disant qu'elle est bien plus glamour en personne ce à quoi lui répond Hedy que n'importe quelle femme peut paraître glamour du moment qu'elle ne dise rien et qu'elle fasse l'idiote. Le téléphone de Baladan sonne, on lui annonce que le RKO 281 a été volé. Il dit qu'il ne fermera pas la Paramount picture parce que RKO a perdu un film. Il dit qu'il a une petit urgence et invite tout le monde à sortir.
Dehors, Lucy dit à Rufus et Wyatt que le RKO 281 est un nom de code pour le film "Citizen Kane" , ce film a été tourné en secret et que Orson Welles a fait des modifications jusqu'à la dernière seconde et il n'y en a qu'une copie. Wyatt demande pourquoi Rittenhouse irait voler un film. Rufus dit que c'est un film incroyable. Wyatt leur dit qu'il ne l'a jamais vu. Lucy et Rufus rétorque en même temps " TU NE L'AS JAMAIS VU ???". Lucy leur dit qu'une personne voulait que Citizen Kane ne voit jamais le jour : William Randolph Hearst. Il était propriétaire d'une douzaine de journaux, presque 20 millions de lecteurs. Le film parle de lui et de sa maitresse Marion Davies. Lucy leur propose de se rendre à la soirée organisée par Hearst ce soir là où se rendent également Baladan et Hedy. Wyatt est d'accord mais il dit qu'ils vont avoir besoin de vêtements.
Ils s'introduisent alors dans un local de costume. Rufus demande à Lucy si Hedy Lamarr n'est pas devenue célèbre après être apparue nue dans un film en 1930. Lucy lui dit qu'elle a été considérée comme la plus belle femme du monde mais qu'elle est scientifique, elle a breveté les sauts de fréquences pour le guidage des torpilles et a fondamentallement inventé le Wifi. Son brevet à expiré en 1959 et la Navy lui a volé l'idée, elle n'a jamais touché un centime pour son invention. L'équipe va alors choisir ses vêtements.
On retrouve les 2 agents de Rittenhouse qui ont volé la copie de Citizen Kane et qui se trouve à présent dans le coffre d'une voiture. Le père dit que son fils a fait du bon travail, que maintenant il peut rentrer avec lui mais son fils lui dit qu'il a une belle vie ici, un bon boulot, une grande maison, une femme différente toutes les semaines mais son père lui dit qu'il reste encore du travail à faire.
On retrouve l'agent Christopher au sein du bunker qui annonce à Jiya qu'un médecin va venir la voir. Il sait pour les crises d'épilepsie mais pas pour les voyages temporels. Jiya dit qu'elle n'aime pas les médecins mais Denise lui dit qu'elle doit le voir. Mason dit que Jiya peut, décider si elle veut voir ou non un médecin. Denise lui répond qu'elle ne lui demande pas son avis. Jiya dit qu'elle n'a pas envie, son père avait des douleurs lombaires, il a été voir un médecin qui lui a diagnostiqué un cancer du pancréas et deux mois plus tard il était mort, tout allait bien avant cela. Jiya dit que si quelque chose ne va pas chez elle, elle ne veut pas le savoir, elle veut juste vivre sa vie. Denise lui dit que peu importe ce que dira le médecin, elle lui promet qu' ils vont l'aider a guérir. Jiya s'en va.
On retrouve Lucy, Wyatt et Rufus qui se rendent à la soirée. Wyatt demande quel est leur plan : entrer, dire bonsoir à leur hôte et lui demander s'il a volé Citizen Kane et Rufus complète en disant qu'ils doivent demander s'il a été aidé par Rittenhouse. Lucy leur dit que de ce qu'ils savent, Hearst doit faire partie de Rittenhouse. Notre trio voit qu'il y a des agents de sécurité aux entrées, ils se demandent comment pénétrer dans la soirée. Arrive alors Hedy Lamarr, elle interpelle Rufus. Elle s'accroche à son bras permettant ainsi à Wyatt t Lucy de rentrer sans encombre à la soirée. Hedy Lamaar invite Rufus à boire un verre et demande à Rufus de lui réciter un poème. Ce qu'il fait mais ce n'est pas brillant. Hedy lui dit qu'elle comprend mieux qu'il ne ressemble pas à la photo de son livre vu qu'il n'est pas Langston Hughes. Elle lui demande donc qui il est.
Lucy et Wyatt bras dessus dessous arrivent dans la salle de réception. Lucy montre Hearst à Wyatt. Rufus arrive et annonce à Lucy et Wyatt d'Hedy sait qu'il n'est pas Langston Hughes. Hedy leur dit qu'elle sait ce qu'ils font ici, à savoir qu'Hearst a volé Citizen Kane et qu'ils doivent le retrouver. Hedy demande s'ils sont de vieux amis d'Orson (réalisateur du film Citizen Kane). Lucy lui dit que oui et qu'il les a envoyés ici. Lucy dit qu'Orson ne pouvait pas venir en personne et que Citizen Kane est un si bon film. Hedy leur demande quand ils ont vu Citizen Kane ? Ils répondent qu'ils ont eu une projection privée et elle lui donne avant gout Rosebud est un nom de code. Elle leur avoue qu'elle l'a aussi vu. Elle leur demande comment elle peut les aider. Lucy demande si elle peut les présenter à Hearst. Hedy veut le faire mais Hearst quitte la salle. Lucy demande qui est l'homme avec Hearst. Il se trouve que l'homme en question est l'agent de Rittenhouse mais notre trio ne le sait pas. Hedy leur dit que c'est Lucas Calhoun, il est producteur à RKO. Il est ami avec tout le monde, un vrai pou mais il fait de bons films. Elle dit qu'il est en train d'en faire un à propos de dinosaures "Jurassic Park". Rufus dit qu'il est en avance sur son temps (le premier Jurassic Park est sorti en 1993 soit 52 ans plus tard).
Alors que Lucy et Wyatt s'apprêtent à les suivre, ils sont stoppés par Baladan. Baladan se tourne vers les personnes présentes et demande si quelqu'un veut écouter une chanson. Tout le monde dans la pièce aquiesse. Lucy et Wyatt ne veulent pas mais Baladan leur dit qu'il pensait qu'ils faisaient partie d'une comédie musicale. Lucy et Wyatt le suivent et alors qu'ils se dirigent vers le piano Wyatt fait signe à Rufus de monter rejoindre Hearst et Calhoun. Wyatt chuchote à Lucy qu'elle sait chanter puisqu'elle lui a dit qu'elle était dans un groupe mais Lucy lui dit qu'elle n'a pas rechanté depuis son accident de voiture. Wyat lui dit qu'elle peut le faire, il en est sûr. Lucy lui dit qu'il doit aller avec elle, ils sont un duo. Wyatt lui dit qu'il ne peut pas chanter, il ruinerait leur couverture. Lucy va donc rejoindre Baladan jusqu'au piano alors que Wyatt reste en retrait plus loin dans la salle. Le pianiste lui demande quelle chanson il doit jouer. Lucy lui demande s'il connait " you made me love you" (en français : tu m'as fais t'aimer) . Il répond que oui et commence à jouer. Lucy commence a chanter mais elle est une note au-dessus, elle reprend alors mais elle est très nerveuse. Au début elle ne regarde pas le public. Elle continue de chanter, elle chante bien mais ne parait pas à l'aise. Puis le pianiste passe à un tempo au dessus et là Lucy continue son numéro beaucoup plus à l'aise. Wyatt la regarde faire le show avec un sourire en coin. Elle finit la dernière phrase de la chanson " You kown you made me love you / tu sais que tu m'as fait t'aimer" en regardant Wyatt droit dans les yeux. Wyatt la regarde également.
Rufus et Hedy sont à l'étage. Rufus écoute leur conversation à travers un mur à l'aide d'un verre mais il n'arrive pas à entendre clairement. Hedy lui dit qu'elle connaît un autre moyen mais ils vont avoir besoin de scotch. Hedy fait un trou dans le mur puis met un morceau de sctoch dessus. Le son va être amplifié dans le conduit donc Rufus va pouvoir les entendre avec le verre. Dans l'autre pièce Calhoun l'agent de Rittenhouse prouve à Hearst qu'il a la copie de Citizen Kane mais qu'il doit accepter leur condition pour l'avoir. Rittenhouse veut une colonne hebdomadaire dans chacun de ces journaux où ils pourront écrire ce qu'ils veulent sans qu'ils ne posent aucunes questions (pour rappel, il en possède une douzaine avec 20 millions de lecteurs). Hearst accepte.
Rufus rejoint Wyatt et Lucy dehors, il leur raconte qu'en échange du film Hearst donne à Rittenhouse une colonne hebdomadaire pour y faire ce qu'ils veulent. Wyatt ne comprend pas mais Lucy lui dit que les journaux de Hearst influencent beaucoup de personnes. Lucy dit qu'ils vont y faire de la propagande, ils pourront réécrire l'histoire à leur convenance quand ils le voudront: ceux qui contrôlent l'information, contrôlent tout. Rufus leur dit que l'échange aura lieu le lendemain matin à 10h00 sur le plateau 14.
Alors qu'ils partent, ils sont interrompus par Hedy qui leur propose de monter en voiture avec elle.
Hedy leur demandent où ils vont, Lucy lui dit qu'ils cherchent un hotel.
Dans le buker, Denise est à la recherche de Jiya. Mason lui dit qu'elle est toujours avec le médecin en train d'entendre de mauvaises nouvelles grâce à elle. Mason lui dit que si elle lui avait parler du fait que Jiya voit un médecin il aurait pu lui dire certaines choses avant. Mason lui avoue que quand ils ont commencé les tests avec le canot il y avait 2 pilotes mais les 2 sont revenus malades, l'un est devenu schizophrène et l'autre est mort d'un anévrisme. Denise demande si Rufus était au courant. Mason lui dit que non sinon il n'aurait pas laissé Jiya y aller. Denise n'arrive pas à croire qu'il leur ai caché ça. Mason dit que Jiya ne doit pas le savoir, il n'y a pas de remède contre tout ça.
On repart en 1941, notre trio est invité à passer la nuit chez Hedy. Hedy demande à notre trio qu'est ce qu'ils vont faire à propos du film. Wyatt dit qu'ils vont faire en sorte de faire rater l'échange. Rufus demande à Hedy comment elle savait pour le trou dans le mur et le scotch. Elle lu répond qu'elle a un esprit inventif. L'homme qui était avec Hedy dans la voiture leur fait savoir qu'elle a une pièce dédiée à toutes les inventions qu'elle a créé. Elle propose a Rufus d'aller voir les inventions sur lesquelles Georges et elle sont en train de travailler. Ils partent laissant Wyatt et Lucy seuls. Hedy leur dit "vous deux les amoureux faites comme chez vous" . Lucy et Wyatt se regardent et trinquent.
On les retrouve dehors et s'en suit une discution au bord de la piscine. Wyatt demande à Lucy depuis combien de temps Georges et Hey sont ensemble. Lucy lui répond qu'ils ne sont pas ensemble, juste des amis. Georges est le partenaire d'Hedy dans ses inventions et un grand compositeur, que leur idée sur les fréquences est venue des connaissances de Georges sur les pianos. Wyatt dit que Georges ne regarde pas Hedy comme un simple partenaire d'invention. Lucy dit que Georges craque littéralement pour elle comme beaucoup d'homme mais Georges était marié quand ils se sont rencontrés. Lucy dit qu'Hedy aime les hommes plus grands et que George ne l'est pas vraiment. Wyatt dit à celui qu'il n'aura aucune chance et Lucy lui dit que non.
Alors qu'ils finissent leur verre, Wyatt continue de parler. Il dit à Lucy que certains hommes trouvent que les femmes qui sont belles et intelligentes sont intimidantes. Lucy dit qu'Hedy veut juste être respectée. Wyatt lui dit qu'il ne parlait pas d'Hedy. Lucy demande donc à Wyatt s'il trouve qu'elle est intimidante, Wyatt lui dit qu'il ne parlait pas d'elle, qu'il voulait juste dire qu'elle n'était pas hideuse, Lucy lui dit de continuer comme ça. Wyatt se rattrape en lui disant qu'il veut dire qu'elle est belle et qu'elle le sait. Lucy lui dit qu'elle n'a jamais vraiement pensé ça d'elle même, elle s'est toujours considérée comme coincée. Elle n''est même pas allée à son bal de promo pour pouvoir assister à un tournoi de discours et débat. Wyatt lui dit qu'effectivement c'est ringard. Lucy lui qu'elle le sait elle est au courant. Elle dit à Wyatt qu'elle est persuadée que quand il était au lycée, il était populaire et qu'il avait une tripoté de filles qui lui tournaient autour. Wyatt lui dit qu'il a été surpris en train de boire de l'alcool sur le campus et qu'il a été interdit de bal de promo, il était un peu perdu à cette époque. Wyatt continue en disant à Lucy qu'elle lui a sauvé la vie. Lucy lui demande a quel moment ? Alamo ? Watergate ? Qu'elle a perdu le fil des comptes. Wyatt lui dit que ce n'est pas ça qu'il voulait lui dire. Il lui dit que s'il a choisi cette mission c'est parce que c'était dangereux, à la mort de Jessica, il se fichait de ce qui pouvait bien lui arriver mais que maintenant ce n'est plus le cas . Lucy lui répond que quand elle était avec sa mère et qu'elle le croyait mort, elle a pensé la même chose. Wyatt se tourne face à Lucy et se rapproche d'elle et lui demande ce qu'il en est pour elle maintenant.
Lucy et Wyatt se regardent intensément, nous les retrouvons dans une chambre. Un feu crépite dans la cheminée, Lucy tourne le dos à Wyatt. Celui-ci pose sa main sur le bras de Lucy l'obligeant à lui faire face. Lucy et Wyatt se regardent. Lentement Wyatt se rapproche de Lucy, ils se regardent tous les deux, ont un regard de braise, lentement ils s rapprochent et finissent par s'embrasser. Un baiser d'abord doux puis plus insistant mais bref. Ils se séparent puis de nouveau ils se regardent instensément des flammes dans le regard. Ils se prennent alors dans bras l'un de l'autre et échangent un second baiser plus enflammé que le premier. Ils commencent doucement a se rapprocher du lit puis fondu noir de la caméra.
La scène suivante, nous sommes le lendemain matin, Lucy et Wyatt se réveillent dans les bras l'un de l'autre, ils ont passé la nuit ensemble. Lucy se retourne pour faire face à Wyatt qui dort encore. Lucy lui caresse tendrement la joue. Wyatt et Lucy se disent bonjour et parlent de la nuit qu'ils viennent de passer. Lucy demande a Wyatt si la nuit qu'ils viennent de passer était bien pour lui, il lui répond que oui. Elle voulait lui dire que techniquement ils sont collègues, elle lui demande s'il vont avoir des problèmes avec les ressources humaines. Wyatt dit qu'ils ne sont pas obligés de l'annoncer à tout le monde que cela peut être leur petit secret jusqu'à ce qu'ils soient prêts... Rufus entre à ce moment précis dans la chambre. Rufus a sur le visage l'expression d'un enfant qui vient de prendre ses parents sur le fait. Rufus leur dit qu'il les cherchaient et que les voilà tout les deux et que maintenant il s'en va. Lucy rigole et dit à Wyatt que Rufus les a grillés. Wyat dit que Rufus ne dira rien puis Lucy et Wyatt s'embrassent.
On retrouve Jiya dans le bunker, elle rejoint Denise et Mason. Denise lui demande ce que le médecin lui a dit. Jiya leur dit que le médecin n'a rien trouvé, qu'elle va bien et que rien ne cloche chez elle. Elle demande ce qu'il a dit à propos des crises d'épilepsie. Jiya dit qu'il a fait un IRM et qu'il n'y a rien, pas d'anomalies, pas de tumeurs, rien du tout. Jiya leur avoue qu'elle avait un souffle au coeur et que maintenant elle ne l'a plus, elle est guérie. Elle demande à Mason ce qu'il lui est arrivé dans le canot.
Rufus et Wyatt attendent dehors devant les studio. Rufus regarde Wyatt avec un petit sourire. Il tente de savoir comment c'est passée leur nuit mais Wyatt n'a pas envie de lui dire. Rufus lui dit qu'il ne dira rien à personne sauf peut-être Jiya. Lucy arrive vêtue d'une autre robe. Wyatt lui demande si elle l'a volée et Lucy dit que c'est sa période de l'histoire préférée. L'agent de Rittenhouse Calhoun sort alors de l'un des bâtiments et notre trio le suit jusqu'à l'un des plateaux.
Alors l'échange s'apprête à avoir lieu et que l'équipe se cache, un vigile arrive et leur dit qu'ils ne peuvent pas être ici. L'agent de Rittenhouse lui tire dessous. Lucy veut aller aider le vigile qui est blessé mais Wyatt la retient et lui demande de rester là ou elle est. Lucy dit à Wyatt d'être prudent. Alors que Wyatt tente de tuer l'agent de Rittenhouse et alors que Lucy tente d'arrêter l'hémoragie du vigile, Rufus va récupérer le film Citizen Kane. Alors que l'agent de Rittenhouse s'apprête à tirer sur Rufus, Wyatt abat l'agent sauvant Rufus. L'équipe s'en va alors avec le film.
On retrouve l'agent Christopher en prison avec Flynn. Flynn dit à Denise qu'il ne voit pas de papier de libération, qu'il était sûr qu'elle ne tiendrait pas parole. Denise lui dit qu'il est catalogué comme terroriste et qu'il vient de tuer quelqu'un. Flynn lui dit qu'elle ferai mieux de le tuer elle même. Denise lui dit de ne pas la tenter. Denise lui avoue que bien qu'elle désaprouve ils ont besoin de son aide pour démenteler Rittenhouse. Elle lui fait passer discrètement un papier. Flynn lui demande ce que c'est et Denise lui répond que c'est une mauvaise idée.
Retour à l'équipe toujours au studio. Rufus parle a Hedy, il lui remet la copie de Citizen kane. Elle demande ce qu'elle devra dire quand on lui demandera comment elle l'a eue. Rufus dit qu'elle est intelligente, qu'elle va trouver. Alors que Rufus s'apprête à partir, il dit à Hedy de ne pas laisser expirer son brevet concernant les ondes hautes fréquences puis il la laisse.
Wyatt et Lucy sont en train de voler une voiture tout en discutant. Wyatt demande à Lucy s'il y aura quelqu'un quand ils arriveront et Lucy lui dit que non, la prison vient d'être construite. Wyatt dit qu'ils ont une longue route à faire pour y arriver et ils n'ont pas de radio dans la voiture, il dit à Lucy qu'elle n'aura qu'à chanter. Lucy lui dit qu'elle était terrifiée alors que Wyatt pense qu'elle a très bien géré, que c'était bien de la voir heureuse. Ils sont sur le point de s'embrasser quand Rufus arrive et les interromp. Rufus monte et leur dit que Citizen Kane est entre de bonnes mains. De plus il pense comme l'agent Christopher, ce qu'ils ont envisagé est une mauvaise idée, Wyatt est du même avis. Lucy leur dit qu'ils n'ont pas de meilleure idée alors ils doivent le faire.
On retrouve notre trio dans la prison où se trouve Flynn mais en 1941, elle vient d'être construite donc elle est vide. L'équipe démonte une brique et y cache quelque chose à l'intention de Flynn en 2018. En 2018, Flynn démonte la brique, il découvre un sac dans lequel se trouvent une clé, une carte d'accès et un masque à gaz. Le papier que l'agent Christopher lui a donné est un plan pour l'aider à s'évader. L'alarme de la prison se déclenche, un gaz a été laché et dans ces cas là, toutes les cellules s'ouvrent par mesure de sécurité. Flynn met alors le masque à gaz et s'évade.
On retrouve l'équipe dans le bunker. Jiya discute avec Rufus, elle lui dit qu'elle a vu un médecin, elle n'a jamais été en si bonne santé. Denise arrive et leur demande comment c'est passé la mission. Lucy dit qu'ils ont stoppés Rittenhouse et Wyatt termine en disant qu'ils ont déposé le paquet. Denise leur dit qu'elle le sait, arrive alors Flynn. Wyatt n'est pas heureux de le voir, il se lève et s'en va en demandant à Denise de le tenir en laisse. Lucy se lève et rejoint Wyatt. Elle lui dit qu'elle sait qu'il n'est pas content, elle ne l'est pas non plus mais Flynn est de leur coté maintenant et qu'il peut les aider. Wyatt dit qu'il peut mais est ce qu'il va le faire maintenant qu'il a obtenu ce qu'il voulait et maintenant qu'est ce qui va se passer. Lucy lui demande s'il peut juste oublier Flynn une minute parce qu'ils sont ensembls. Wyatt lui répond que oui. Lucy lui dit que la nuit qu'ils ont passée était, Wyatt finit en disant que cette nuit là a été incroyable. Lucy lui dit que c'est ce qu'elle pense aussi. Wyatt la prend par la taille. Lucy lui demande ce qu'ils font maintenant. Wyatt lui dit qu'ils vivent déjà ensemble ce qui est une grande étape. Le téléphone de Wyatt sonne, il a reçu un SMS, il regarde le téléphone. Lucy lui dit que pour le moment il en reste de là mais pas question de revenir en arrière. Wyatt dit à Lucy qu'il revient.
Rufus appelle Lucy pour qu'elle vienne lire un article. Suite au conseil de Rufus Hedy a reconduit son brevet donc lorsque la Navy a voulu utilisé son brevet, elle a 30 milliards dollard. Elle a alors arrêté sa carrière d'actrice et à monter sa propre entreprise de technologie. Selon wikipédia, Bill Gates n'est rien comparé à elle. L'alarme du bunker se met en route, quelqu'un est sorti et c'est Wyatt.
On retrouve Wyatt dans un bar, il marche jusqu'au fond. On voit une jeune femme de dos derrière le comptoir. Wyatt s'approche d'elle et il l'appelle "Jessica". C'est la femme de Wyatt. Il a l'air choqué de la voir, tandis que Jessica se retourne pour lui faire face, elle n'a aucune réaction, elle baisse même les yeux quand elle le voit, pas un sourire. Wyatt lui parle mais elle ne lui répond pas. Il la prend alors dans ses bras, elle passe son bras autour de lui mais pas de sourire, aucune réaction...
Fin de l'épisode
