Épisode Les sorcières de Salem S02E04 - Timeless Saison 2

L'intrigue de cet épisode prend place le 22 septembre 1692 à Salem dans le Massachusetts. Une femme sanglote alors qu'un homme lui annonce qu'elle a été condamnée à mort par l'état du Massachusetts pour pratique de la sorcellerie. La femme tente de se défendre, ils ont tort elle n'est pas une sorcière. L'homme lui dit qu'elle va subir le même sort que les 7 autres femmes avant elle. La femme tente de clamer son innocence, mais personne ne prend sa défense. Elle s'appelle Alice Parker et est accusée de sorcellerie, elle est pendue devant toute une foule de personnes.

Retour dans notre temps où Wyatt est toujours dans le bar où il a retrouvé Jessica. Il lui demande depuis combien de temps elle est là, mais Jessica se concentre sur son travail et demande à un livreur où il était, car elle attendait une commande. Wyatt ému tente de commencer le dialogue avec Jessica en lui demandant comment elle va, mais elle parait peu intéressée pour lui répondre. Elle passe d'ailleurs devant lui sans même prendre le temps de lui répondre. Wyatt lui demande quand se termine son service, car il voudrait diner avec elle. Jessica se retourne vers lui et lui dit qu'il a ignoré ses textos pendant 2 mois et que maintenant il veut aller diner, elle lui demande où il a été envoyé cette fois peut-être sur la lune. Wyatt lui demande qui et Jessica lui répond l'armée à moins qu'il ait été avec quelqu'un d'autre durant les dernières semaines pendant qu'elle travaillait. Wyatt lui dit qu'il est venu dès qu'il a reçu son SMS. Jessica lui répond qu'elle est occupée et qu'ils devront faire ça plus tard. Elle lui demande où il est installé. Wyatt lui dit qu'il lui envoie l'adresse, ce à quoi Jessica répond qu'elle viendra après son travail.

Au sein de Rittenhouse, Nicholas fait du vélo d'appartement en écoutant du rock à la TV vraiment fort. Emma est présente et lit le journal. Arrive alors Carol. Nicholas regarde la TV et demande quand est ce que les femmes ont commencé à s'habiller comme des hommes. Carol lui dit que c'est en 1922, Emma ajoute que c'était quelques années après leur mission de secours pour lui. Carol lui dit qu'il va s'abimer les oreilles à écouter la TV trop fort. Nicholas descend du vélo et dit qu'il n'aime pas ça, mais Carol lui dit que le sport va l'aider à récupérer de son opération. Nicholas remercie Carol de toutes les recherches qu'elle a faites sur Rittenhouse, leur famille, leurs ennemis. Il lui parle de Garcia Flynn, mais Carol lui dit qu'il est enfermé grâce à Lucy. Nicholas lance un regard en biais à Emma. Il se tourne vers Carol, il lui dit que ce qu'il va lui suggérer n'est pas facile à entendre, il demande à Carol de faire ce qu'il faut pour que Lucy ne soit plus un problème pour Rittenhouse, en gros il veut que Lucy soit tuée.

Dans le bunker Rufus écoute de la musique quand Jiya arrive. Jiya dit à Rufus qu'elle a quelque chose à lui dire, mais elle lui demande de rester calme. Jiya lui explique que quelque chose lui ait arrivé dans le lifeboat, mais qu'elle va bien. Elle lui avoue que ses crises sont en fait des prémonitions du futur et que depuis quelque temps c'est son futur à lui qu'elle voit. Rufus lui dit de ne pas s'inquiéter qu'il voie des morts puis éclate de rire (il pense que Jiya plaisante). Jiya lui dit qu'elle est sérieuse qu'elle a vu sa blessure au bras avant que ça arrive, mais Rufus lui dit que les gens se blessent tout de temps. Jiya lui confesse qu'elle a eu une vision encore pire, quelque chose de mal qu'il va faire. Rufus lui dit qu'il a dû mal à la croire. Jiya s'énerve un peu, elle lui dit que dans la vision, il est à l'époque coloniale, qu'il est couvert de sang, il tient un musc et tient en joue un homme avec une cicatrice sur la joue et il supplie Rufus de l'épargner et il le tue. Rufus lui dit que cet homme est peut-être mauvais ou que c'est Thanksgiving et qu'il est recouvert de sauce au cranberry. L'alarme du bunker sonne à ce moment-là.

L'équipe se retrouve à la console, le vaisseau mère a sauté à Salem en 1692, le 22 septembre. Lucy leur dit que cette date est le procès des sorcières de Salem. Denise demande alors à Lucy de rappeler Wyatt pour qu'il revienne. Lucy s'en va en murmurant que cela fait 20 fois qu'elle tente de l'appeler. Le téléphone de Wyatt sonne et il répond. Lucy est dans le dortoir, elle lui demande où il est, que cela fait des heures qu'elle l'appelle, elle est malade d'inquiétude. Wyatt lui apprend alors que Jessica est vivante. Lucy n'en croit pas ses oreilles et s'assoit sur son lit. Lucy ne sait pas quoi dire, Wyatt dit qu'ils ont dû changer l'histoire. Il lui explique que Jessica lui a envoyé un SMS. Lucy demande ce qu'ils ont pu changer pour la faire revenir. Wyatt dit qu'il ne sait pas. Wyatt lui dit que c'est bien elle, ses cheveux sont différents, mais ses yeux sont identiques, la dernière qu'il les a vus elle était morte. Lucy l'écoute, elle semble effondrée, elle s'allonge sur le lit. Wyatt lui explique qu'apparemment Jessica a vécu pendant ces 6 ans que lui ne connait pas et qu'il était un mauvais mari, semble-t-il. Lucy lui dit que maintenant il a le temps de changer tout ça, on voit une larme coulée sur sa joue. Wyatt demande pardon à Lucy, mais elle lui répond qu'elle est contente pour lui. Wyatt lui fait comprendre qu'avec ce qu'il s'est passé entre eux, mais Lucy le coupe, elle lui dit que Jessica est sa femme, qu'il aime et que c'était tout ce qu'il voulait et que c'est une bonne chose. Wyatt demande alors à Lucy pourquoi elle appelait. Lucy lui ment en disant que tout va bien ici de prendre le temps qu'il faut pour faire le point. Wyatt s'excuse de nouveau auprès de Lucy, mais elle lui dit qu'il n'a pas à être désolé. Wyatt raccroche alors.

Lucy rejoint l'équipe et leur annonce que Wyatt ne viendra pas. Denise lui demande si elle a eu Wyatt et Lucy leur apprend que Jessica est vivante . Denise et le reste de l'équipe à part Rufus ne savaient pas que Jessica était morte. Rufus leur dit que dans leur timeline si Jessica était morte. Rufus va à son ordinateur, il dit à Lucy que lorsqu'ils étaient en 1941, le vaisseau mère a été à San Diego en 1980, durant 1h, c'est à ce moment-là qu'ils ont dû changer l'histoire pour ramener Jessica. Lucy demande quel intérêt Rittenhouse aurait à ramener Jessica. Rufus pense qu'ils voulaient que Wyatt s'en aille, quitte l'équipe pour fonder une famille. Denis coupe court à la conversation, elle dit que Rittenhouse est à Salem entrain certainement de chambouler l'histoire et qu'il leur manque leur soldat. Lucy dit qu'ils peuvent partir même s'ils n'ont pas de soldat. Flynn leur dit alors que c'est quand même mieux qu'ils en aient un. Flynn leur dit que le dernier jour du procès a été le plus meurtrier, ça pourrait être brutal. Denise refuse qu'il parte avec Rufus et Lucy. Lucy lui demande à quoi il pourra bien servir dans le bunker. Denise lui dit qu'il est là pour les aider intellectuellement pas avec ses muscles. Flynn lui dit qu'il veut les aider, il connait l'histoire des sorcières de Salem sur le bout des doigts. Lucy approuve les dires de Flynn. Lucy veut que Flynn aille avec eux, mais Rufus n'est pas de son avis. Lucy leur dit qu'ils vont à l'époque coloniale et qu'une femme et un homme noir devraient voyager avec quelqu'un comme lui. Lucy regarde Flynn et lui dit qu'elle a tenu sa parole en le faisant sortir de sa cellule, elle lui demande si elle peut avoir confiance en lui. Rufus lui dit que non, elle ne peut pas avoir confiance en lui. Flynn lui répond par un signe de tête à l'affirmative. Denise dit à Flynn que Lucy commande et qu'il devra suivre ces ordres. Flynn accepte et ils partent.

GÉNÉRIQUE

On retrouve Rufus, Lucy et Flynn en 1692. Ils arrivent à l'endroit où dans quelques heures plusieurs personnes des femmes et des hommes seront pendus. Rufus leur dit qu'ils doivent faire en sorte de sauver ces gens. Flynn lui dit qu'ils doivent aussi repérer l'agent dormant de Rittenhouse. Rufus leur dit qu'il savait que Salem allait peut-être étrange, mais qu'il s'attendait à voir plus de gens (ils sont tout seuls là où ils sont). Lucy lui explique qu'ils sont dans une période de l'histoire sombre où la dénonciation règne et que les gens préfèrent pour le coup rester chez eux. Lucy lui dit que les sorcières, ça n'existe pas. Rufus montre alors une personne s'approchant d'eux, une femme elle porte une cape et une capuche et vient vers eux à travers la brume. Rufus a peur et dit à Lucy de ne pas s'approcher vers une entité diabolique. Lucy accoste la personne qui arrive vers eux et lui demande qui elle est. La femme lui répond qu'elle s'appelle Abby et demande à son tour qui ils sont. Flynn dit qu'il s'appelle Isaiah et présente Rufus comme son serviteur. Lucy se présente en tant qu'elle-même ainsi que Rufus. Abby accuse les juges du procès d'être des meurtriers et Lucy lui dit qu'elle est d'accord avec elle. Flynn répond alors à Abby qu'ils sont là pour l'aider.

Dans notre Timeline. Wyatt et Jessica arrivent dans la chambre d'hôtel que Wyatt occupe. Wyatt dit que cette chambre lui rappelle celle qu'ils ont eue pour leur lune de miel, il demande à Jessica si elle se souvient. Jessica lui demande alors s'il se souvient la dernière fois qu'ils se sont vus et qu'il a ensuite disparu pendant 2 mois sans rien dire. Wyatt lui dit que oui, mais que sa mémoire est un peu défaillante, il lui demande de lui rafraichir. Jessica lui dit que la dernière fois qu'ils se sont vus, ils étaient avec le Dr Todd jankowski, un conseiller matrimonial. Jessica lui dit alors que ce n'est pas comme ça qu'elle voulait faire, mais elle lui tend des documents. Ce sont des papiers de divorce que Jessica a déjà signés. Wyatt lui dit qu'il a changé, qu'il n'est plus le même homme. Jessica lui dit qu'il est ivre 5 jours par semaine, qu'il est jaloux et qu'à chaque fois qu'elle veut partir, il la supplie de rester qu'il promet qu'il changera, mais trois semaines plus tard il recommence. Elle lui dit qu'elle en a assez. Wyatt lui dit qu'il traverse certaines choses et il lui demande une autre chance. Jessica lui dit que leur mariage n'est pas ce qu'il devrait être, mais Wyatt lui dit qu'il a besoin d'elle.

On retrouve Lucy, Rufus et Flynn dans une taverne. Les gens boivent et parlent entre eux. Un homme vêtu d'un chapeau et d'une cape noire réclame le silence. Il demande a ce que les accusées soient amenées. Lucy dit à Rufus et Flynn que c'est John Hathorne, l'un des juges dans le procès. Hathorne annonce que la semaine passée, une pétition a été soumise au gouverneur Phips pour que le verdict d'accusation soit annulé et les accusées libres de partir. Des protestations s'élèvent de la foule. Le juge annonce qu'il a la réponse du gouverneur dans les mains. Il annonce que les 9 sorcières et Lucy réagi, car logiquement il ne doit en avoir que 8. Le juge annonce que les 9 seront exécutées comme prévu. La foule de la taverne est enthousiaste de ce verdict, mais Abby crie STOP et demande le silence. Abby demande un nouveau procès. Le juge demande sur quel fait, ce à quoi répond Abby que les sorcières n'existent pas. Le juge dit que l'une des accusées Mary à une marque sur la main qui est apparue après la mort des porcs de son voisin, qu'elle a étranglé à mort en sacrifice pour le diable. Abby leur dit que les porcs sont morts de faim parce que le voisin de Mary est un ivrogne et non pas qu'elle est une sorcière. Il continue avec Martha qui a été vue en train de jeter des sorts dans les rues de toute la ville. Abby continu et dit que Martha parle aux oiseaux, l'excentricité n'est pas un crime. Le juge dit que la personne ayant accusé Martha est devenue aveugle durant le procès à cause d'un sort qu'elle lui a jeté. Abby dit que l'accusatrice est une enfant de 12 ans avec une imagination débordante et que le seul aveugle ici est lui. Le juge demande alors qui est Abiah Franklin. Et Abby lui dit que c'est elle. Il lui annonce qu'elle est la 9ème sorcière à être condamnée à mort. Lucy dit que non, cela ne peut pas arrivée. Flynn ne comprend pas. Lucy dit qu'Abby ne doit pas mourir, elle ne peut pas mourir. Rufus lui demande qui elle est et Lucy lui dit qu'Abby est la mère de Benjamin Franklin et que si elle est exécutée, Benjamin Franklin ne naitra jamais.

Alors qu'Abby est emmenée, Rufus demande à Lucy pourquoi Rittenhouse utiliserait le procès des sorcières de Salem pour se débarrasser de la mère de Benjamin Franklin. Lucy lui dit que Benjamin Franklin a été celui qui a accepté que les citoyens puissent se défendre tuer Benjamain Franklin et tout ce qu'il représente est un pas de plus vers la tyrannie. Flynn les rejoint, il était parti à la recherche d'une arme, mais il n'a même pas trouvé un couteau. Rufus est soulagé. Rufus remarque alors un homme dans la taverne, il a une cicatrice sur la joue. Rufus leur avoue que c'est l'homme dont Jiya lui a parlé. Il leur dit que depuis son voyage dans le lifeboat Jiya à des visions du futur. De son futur à lui. Rufus continu en disant que Jiya lui a dit bien avant qu'ils sachent qu'ils venaient ici, qu'il allait tuer un homme qui avait une cicatrice sur la joue. Flynn dit que si elle a des visions de ce genre, qu'il a du souci à se faire ! Rufus leur dit que s'il tue cet homme c'est qu'il est certainement un agent dormant de Rittenhouse. Rufus leur montre l'homme en question, il dit qu'il parait trop faible pour être un agent de Rittenhouse. Flynn commence à partir et il dit qu'il va voir si Jiya a raison.

Flynn a suivi l'homme à la cicatrice et l'emmène à l'écart dans une grange. Flynn le malmène, il lui demande ce qu'il fait là et ce qu'il sait à propos d'Abby Franklin. L'homme lui dit qu'il est là pour le procès c'est tout. Flynn commence à l'étrangler, mais Rufus dit à Flynn qu'il doit pouvoir leur parler. L'homme leur avoue alors que la plupart des accusées ont été dénoncées à eux par des personnes proches d'elles. Rufus lui dit par qui il entend "nous". L'homme répond "nous les jugent" l'homme dit qu'il travaille pour hathorne, ce que Rufus confirme en attrapant dans la poche de l'homme un livret. Une enfant arrive alors c'est la fille du juge. Elle commence à pleurer, car elle ne comprend pas ce qu'il se passe. Flynn se tourne vers l'enfant puis de nouveau vers le juge. Il lui dit de partir de ne parler à personne de tout ça. L'homme s'enfuit. Rufus se demande alors qui a bien pu faire accusé Abby. Flynn lui dit que le juge a dit que la plupart ont été dénoncées par des gens proches d'elles. Lucy leur dit que Benjamin Franklin à une tante, la soeur d'Abby. Elle était l'une des personnes qui dénoncèrent le plus de sorcières lors du procès de Salem. Notre trio par donc à la recherche de la soeur d'Abby.

On retrouve Wyatt qui discute toujours avec Jessica. Wyatt lui dit qu'il est inquiet qu'il lui arrive quelque chose. Elle lui répond que c'est lui qui part en mission autour du monde. Wyatt dit qu'elle ne se rend pas compte que ce qu'ils ont est fragile et que tout peut disparaitre en un claquement de doigts. Jessica lui dit qu'elle le sait bien , elle est femme de soldat. Wyatt lui dit qu'elle a raison, il n'est pas souvent là et même quand il est là, il ne l'ai pas réellement. Jessica lui dit qu'elle en a assez des diners froids et des soirées seule, elle est fière de lui et de ce qu'il fait, mais l'entendre se taire quand elle entre dans une pièce, ne pas lui répondre avoir la moitié de son attention ce n'est pas ce qu'elle veut. Jessica lui dit qu'elle l'aime, mais elle ne peut pas être mariée avec un secret d'État. Wyatt lui dit que non, il va tout lui dire. Toute la vérité, mais elle doit aller avec lui.

Retour à notre trio qui parle du procès. Rufus dit que dans le jeu, la plupart des accusateurs étaient des adolescents. Lucy lui dit que dans la réalité, la plupart étaient des adultes. La soeur d'Abby et mon mari en faisaient partie. Flynn dit à Lucy qu'elle est moins craintive que dans ces souvenirs, que le temps qu'elle a passé avec Rittenhouse l'a rendue plus dure. Ils arrivent alors chez la soeur d'Abby. Rufus n'est pas à l'aise à l'idée d'y aller. Il va aller voir à la prison s'il y a un moment de faire sortir Abby. Lucy lui dit d'être prudent. Lucy et Flynn sont dans la maison et parlent au mari. La soeur d'Abby, Bathsheba, arrive et leur demande d'où ils viennent. Flynn leur dit qu'ils sont de Boston. Bathsheba dit que le procès attire toute sorte de personnes. Elle leur annonce que sa propre soeur a été accusée. Bien qu'elle aime sa soeur, le fait qu'elle soit pendue avec les autres est une bénédiction, car la ville sera débarrassée du démon. Lucy s'emporte, elle lui dit d'arrêter avec ces "conneries", elle sait qu'elle a dénoncé plusieurs de ces personnes pour sorcellerie. Martha Corey par exemple, car elles avaient un différent sur les limites de leurs propriétés respectives et que c'est pour ça qu'elle l'a fait accusée. Qu'elle peut tromper son monde à Salem, mais que Lucy n'est pas dupe, elle ne la trompera pas. Bathsheba lui demande comment elle peut savoir tout ça. Lucy lui demande si elle a dénoncé sa soeur en échange d'une somme d'argent. Bathsheba lui demande comment elle peut dire cela. Flynn leur demande qui leur a demandé de l'accuser. Le mari de Bathsheba leur demande de partir. Flynn s'approche de Lucy, elle lui fait signe et Flynn agresse le mari. Lucy le laisse faire sans réagir et s'interposer. Bathsheba lui demande d'arrêter. Elle avoue avoir dénoncé des gens, mais pas Abby, c'est tout de même sa soeur.

Notre trio est de retour à la taverne. Rufus dit à Lucy et Flynn que la prison est bien construite, ça ne sera pas facile de faire sortir Abby. Flynn propose un bain de sang, mais il doit trouver une arme. Il s'en va pour en rechercher une. Rufus se sent alors mal à l'aise quand Sewall, l'homme à la cicatrice, entre dans la taverne. Lucy lui dit que ce n'est pas un agent de Rittenhouse, elle lui dit de l'oublier. Rufus lui rappelle que Jiya l'a vu tuer cet homme. Lucy dit à Rufus que tout le monde pensait (en parlant de Rittenhouse) qu'elle allait devenir une horrible personne et elle est juste partie. Rufus lui dit que Flynn leur avait dit qu'un jour ils travailleraient tous ensemble du même côté. Lucy admet qu'il a raison. Rufus lui dit qu'il sait ce qu'elle vit en ce moment entre Wyatt, Jessica, sa mère, mais il commence à croire au destin et à la finalité.

Alors que Flynn est toujours à la recherche d'une arme, un homme lui demande de rester où il est qu'il veut lui parler à lui et à Rufus et Lucy. Autour de Lucy et Wyatt il y a des hommes armés. Flynn débute alors le combat alors que Lucy et Rufus lèvent les mains tenues en joue par les hommes armés. C'est alors qu'une femme parle, elle donne le prénom de Lucy. Rufus se demande alors qui peut bien connaître son prénom. Alors qu'ils se tournent tous les deux, on voit alors Carol, elle pointe Lucy du doigt et l'accuse d'être une sorcière.

On retrouve Wyatt et Jessia au bunker. Ils se sont introduits à l'intérieur. Alors que Wyatt veut la jouer discret, il tombe nez à nez avec l'Agent Christopher. Denise parle à Wyatt elle lui demande ce qu'il lui est passé par la tête, elle lui dit qu'elle aussi, elle aimerait emmener sa famille ici, mais ça ne marche pas comme ça. Denise lui apprend que Rittenhouse est retournée à San Diego en 1980. Wyatt comprend alors que c'est Rittenhouse qui a fait revenir Jessica. Wyatt lui dit que Rittenhouse l'a ramené, il n'avait pas le choix. Denise lui dit que si Rittenhouse l'a ramenée, c'est peut-être elle le danger. Wyatt lui dit que de toutes façons, il ne peut pas revenir en arrière, elle a vu le bunker. Wyatt lui dit qu'elle n'a aucune idée de ce qu'il a vécu. Il y a 6 ans, il a enterré sa femme et là elle est revenue d'entre les morts. Jessica de son côté à tout entendu. Elle prend peur et tente de partir, mais elle tombe nez à nez avec Connor Mason, elle n'arrive pas à croire que Wyatt connaisse Connor Mason.

Nous sommes ensuite de retour à Salem, Lucy est mise en prison avec les autres femmes soupçonnées de sorcellerie. Elle s'assoit sur le sol de la cellule, elle est dévastée. Abby s'approche alors d'elle et lui parle. Abby lui dit qu'elle est désolée de la revoir dans de telles circonstances, Lucy pleure. Elle dit à Abby que c'est bien pire qu'elle ne le pensait. Abby dit qu'elle a été trahie par gens gens proches d'elle qui l'ont trainée dans la boue. Elle dit que mourir est une chose, mais mourir en disgrâce est pire. Elle parle alors des différentes femmes accusées soi-disant de sorcellerie. L'une aime les poupées, une autre aime les évangiles. Lucy leur dit qu'elles n'ont pas à se justifier devant elle. Elle leur dit qu'elles sont différentes et que ça rend les gens méfiants c'est tout et que comme elles ne veulent pas changer ça rend les gens fous et qu'ils les attaquent, les traitants de démons. Abby lui dit qu'ils les appellent les sorcières. Lucy leur dit qu'elle sait que tout cela est faux, que le fait qu'elles refusent de changer est un acte de bravoure, elle est fière d'être ici avec elles toutes.

À l'extérieur Rufus est enchainé. Il est à côté d'un autre homme blanc qui lui dit de garder ces distances. Rufus lui fait remarquer que noir ou blanc, un cou brisé est un cou brisé.

La porte de la prison s'ouvre alors. Carol entre et va parler à Lucy. Carole lui demande comment elle va. Lucy lui lance un regard à la fois de haine et de tristesse, elle demande à sa mère comment elle a pu faire ça. Carol lui dit qu'elle ne lui a pas laissé le choix, elle a des ordres. Mais Lucy lui répond qu'elle ne parle pas d'elle, mais de Benjamin Franklin comment elle a pu accepter qu'un agent vienne pour tuer sa mère. Carol lui dit qu'il n'y a pas d'agent ici. Carol lui dit que cette mission est seulement pour elle, elle a accusé Abby, car pour elle c'est un sacrifice nécessaire pour un meilleur futur. Lucy lui demande alors pourquoi Rittenhouse a fait revenir Jessica. Caroe dit alors à Lucy de venir avec elle et de convaincre Nicholas qu'elle peut rejoindre les rangs de Rittenhouse, mais Lucy dit qu'elle préfère être pendue. Carol lui donne alors un couteau pour qu'elle sorte, qu'elle la rejoigne et qu'elles repartent ensemble à Rittenhouse. Alors que Carol repart, un homme entre pour emmener les prisonnières à la potence.

On retrouve Flynn dans la maison de la soeur d'Abby, il fouille pour trouver une arme. Alors que Flynn tente de lui faire avouer où est son fusil. Le mari le frappe. Flynn engage le combat. Arrive alors la soeur d'Abby qui tient le fusil. Flynn la désarme et part alors avec le fusil.

Dans la forêt il fait nuit. Les prisonnières sont emmenées jusqu'à l'arbre qui va servir à les pendre. Abby est la première à être installée. Alors qu'on s'apprête à la pendre, un coup de feu retentit. La foule amassée dans la forêt commence à paniquer et à se disperser. Lucy sort son couteau, coupe les liens de Rufus puis les siens et ils vont libérer Abby. Alors que Rufus enlève la corde, l'un des juges s'approche de Lucy par-derrière, Rufus la prévient, mais trop tard l'homme lui donne un coup de couteau au bras. Flynn l'abat. Rufus s'approche de Lucy, il remarque la blessure à son bras. Lucy lui dit que ça va aller, il faut qu'ils aident toutes ces personnes. Rufus lui demande s'ils doivent toutes les sauver et Lucy dit que oui. Ils commencent à libérer autant de personnes qu'ils le peuvent sans se soucier des conséquences sur l'histoire. Abby revient voir Lucy. Lucy lui dit de partir loin de Salem et de revenir à Boston dans 2 ans, car les gens seront plus ouverts. Abby lui demande où elle va aller et Lucy lui dit que ça ira.

L'homme à la cicatrice voit Rufus aider une femme à s'enfuir. Il l'interpelle. Il dit à Rufus qu'il ne peut pas le laisser s'échapper. Rufus pointe son arme sur Sewall, mais il lui dit de ne pas faire cela. Rufus dit qu'il ne veut pas le tuer et lui demande de partir, de rentrer auprès de sa fille. Tous les deux baissent leurs armes. L'homme commence à reculer pour partir dans un chariot tirer par deux chevaux, le reverse et lui roule dessus. Rufus s'approche de lui, mais l'homme est mort. Rufus lui dit qu'il ne lui a pas tiré dessus, il n'était donc pas censé mourir.

Notre trio est de retour dans le canot. Lucy s'assoit tant bien que mal dans son siège et tente de mettre sa ceinture, mais n'y arrive pas son bras la faisant souffirr. Flynn prend alors la ceinture afin de l'aider, mais Lucy refuse, Flynn lui dit que c'est bon. Il l'aide donc à attacher sa ceinture. Flynn lui dit alors que toutes les femmes qu'elle a sauvées aujourd'hui que cela va changer l'histoire. Lucy lui dit qu'à présent elle préfère faire ce qu'elle a à faire plutôt que de ne rien faire, elle ne veut plus voir des personnes innocentes être tuées. Lucy dit qu'à présent, elle se fout de l'histoire et aussi de sa mère. Flynn lui dit qu'elle n'est pas comme Carol. Lucy lui dit qu'elle le sait. Rufus active le lifeboat et notre trio rentre.

De l'autre côté, Jessica et le reste de l'équipe attendent le retour du canot. Il apparait alors sous les yeux de tous, Jessica qui buvait un verre le fait tomber. Wyatt se précipite afin d'accueillir Lucy. Lucy semble contente de le voir, mais son regard s'attriste quand elle aperçoit Jessica. Wyatt a la même réaction lorsqu'il voit Flynn aux côtés de Lucy.

Jiya et Rufus parlent de la mission. Rufus apprend que le procès des sorcières de Salem n'a pas eu lieu. Jiya lui dit que dans le présent, c'est la révolte de Salem. Rufus lui dit que la révolte c'était eux. Rufus lui parle alors du pèlerin qu'il était censé tuer et qu'il n'a pas tué. Il lui dit que sa vision l'a poussé à pourchasser cet homme et qu'en quelque sorte c'est à cause de cela qu'il est mort.

À Rittenhouse, Carolearrive dans le bureau de Nicholas. Il lui dit qu'il a été dans un fastfood et qu'il ne lui a fallu que 3 minutes pour avoir son repas. Il se demande alors comment les gens font pour passer leur journée si tout est si facile. Carol apprend à Nicholas que Flynn était à Salem et que grâce à lui Lucy a pu s'enfuir. Emma apparait alors et demande si c'est vraiment comme ça que cela s'est passé. Nicholas dit alors à Carol qu'il la retire de la mission Lucy. Elle ne peut pas mener à bien sa mission, car elle est la mère de Lucy. Carol lui demande de penser à leur famille. Nicholas lui dit que c'est ce qu'il fait, elle n'a plus à se soucier de Lucy.

De retour au bunker, Wyatt dit la vérité à Jessica. Il y a 6 ans, ils se sont disputés, elle lui a demandé de stopper la voiture et elle est descendu. Quand il est revenu, elle avait disparu et quelques jours plus tard elle a été retrouvée morte et Wyatt a dû l'entrerrer. Il lui dit qu'il pensait ne jamais la revoir, mais Mason a construit la machine à voyager dans le temps. Il lui dit qu'il a changé et lui demande une seconde chance...

FIN

Previously on "Timeless"
Lucy : How do you know the name Rittenhouse?
Carol : How do you think I met your father?
Benjamin Cahill : It's in your blood.
Wyatt : Not trying to kill her, he was trying to recruit her.
Lucy : I'm ready.
Emma : I was told that if she disrupted the mission, you wouldn't be impartial enough to make the decision.
Lucy : Mom, be on the right side of history. Mom!
Nicholas Keynes. That's the soldier that they saved and brought back to the present.
Wyatt : This manifesto, Nicholas Keynes wrote it.

Carol : You're with Rittenhouse.
Nicholas : And who are you?
Carol : I'm your granddaughter.
Lucy : I didn't know you were married.
Wyatt : Jessica died.
Lucy : Does that mean that you have to live the rest of your life without anyone else?
Wyatt : Maybe I do need to be open to possibilities.
Wyatt : Jessica? Oh, my God.

***

Salem, Massachusetts

22 September 1692
juge : Alice Parker. The colony of Massachusetts Bay has found you guilty of witchcraft. What say you?
Alice : They have found wrong. I am no witch.
juge : Then you will meet the same fate as the seven who came before you this afternoon.
Alice : I am not guilty of the charge.
juge : You will be hanged from the neck until dead.
Alice : But I am not guilty of the charge.
juge : Can you not learn silence, woman? Look where your untamed mouth has landed you.
Alice : Judge. I beg you.
juge : Move along, Alice. It is time. Alice Parker, the conclusion of your life will bring justice to the good people of Salem. Now depart from this world. Depart from this world and trouble us no further.
femme dans la foule : Hang her now!
[stool thumps.]
[rope creaks.]
[overlapping chatter.]

Gilroy’s bar de nos jours[blues rock music.]
Wyatt : It's you. What are you doing here?
Jessica : Mark, where the hell were you? Happy hour is about to start.
Mark : Sorry, Jess.
Wyatt : Jess, how are you?
Jessica : Okay, bring me two more cases of IPA, 'cause I ordered four.
Wyatt : When is your shift over? Can we have dinner?
Jessica : You ignore my texts for two months and now you wanna have dinner?
Wyatt : Two months?
Jessica : Where'd they send you this time, the moon?
Wyatt :  Uh, who?
Jessica : The Army. Unless you've been with someone else these past eight weeks while I've been working doubles.
Wyatt : I came here as soon as I got your texts.
Jessica : Well, I'm, uh, a little busy right now, so we're gonna have to do this later. Where are you staying?
Wyatt : Where am I staying? Um
Jessica : I'll be right with you, Gary. Yep.
Wyatt : I'll send you the address.
Jessica : Okay, I'll come by after work.

Repère de Rittenhouse
[gentle music.]
[rock music.]
[clears throat.]
Nicholas : Trousers.
carole

Excuse me?
Nicholas : When did women begin dressing like men?
Carol : Uh, about 1922.
Emma : A couple of years after we rescued you from that battlefield.
Carol : You're gonna damage your ears.
Nicholas :  cThe shelling and the Great War has already seen to that. World War I, I mean.
Carol : Fast learner. It runs in the family.
Nicholas : [grunts.] I dislike that exertion machine.
Carol : Yes, but we now know that exercise is vital to our health, and it will help you recover from the surgery.
Emma : Consider it gone.
Carol : Have you been catching up on the reading?
Nicholas : Everything you prepared for me. The history books, family records, our enemies.
This Garcia Flynn
Carol :  He's locked up. Thanks to Lucy.
Nicholas : Right. What I'm about to suggest won't be easy to hear. Something must be done about Lucy.
Carol : Nicholas, Lucy is your great granddaughter.
Nicholas : Emma filled me in on her exploits, it's quite troubling.
Carol : Lucy is misguided.
Nicholas : She's a bad seed.
Carol :  No
Nicholas : Lucy had an opportunity to join us, but she refused. And she's hampered our efforts. If you can't take care of her
Carol : Oh, I can handle my own daughter.
Nicholas : Bully, now go earn your stripes.

Bunker
[hip-hop music on earphones.]
Rufus : Ah!
Jiya : Ah, sorry.
Rufus : It's all right, I, uh, blast the volume.
Jiya : Yeah, I gotta tell you something. Uh, but you have to promise to stay calm.
Rufus : What're you talking about? What's wrong?
Jiya : Promise. Not gonna panic.
Rufus : Okay, now there's zero percent of that happening, so why don't you just tell me?
Jiya : Okay, right, um, something happened to my head in the "Lifeboat." But I'm okay, I'm totally fine. But these seizures are more than seizures. They're premonitions. Of the future. And lately they've been of your future.
Rufus : Look, don't worry, I have a confession. [tense music.] I see dead people. [laughs.] What? You're serious?
Jiya : Look, look, look, I had a vision of you with your arm hurt. And then you came back from 1955 with your arm hurt.
Rufus : That's a coincidence, okay? People hurt their arms.
Jiya : I had another one. It was worse. You're gonna do something bad.
Rufus : Bad like I'm gonna forget your birthday or bad like I screw up the Louisiana Purchase?
Jiya :  The second one. Look, Rufus, you've gotta believe me, okay? These visions are real.
Rufus : Look, I'm trying, but even for a time-traveling black guy, this is a little hard to swallow.
Jiya : They're real, I saw it. You're in colonial times, I think. You're covered in blood, and you're aiming a musket at this pilgrim-looking guy with a scar on his left cheek. And he's begging for his life. Then you kill him.
Rufus : Maybe he's a bad guy. Or maybe it's the first Thanksgiving and I'm covered in cranberry sauce.
Jiya : Right. Maybe.
[alarm blares.]
Mason : The Mothership landed in Salem, Massachusetts, September 22nd, 1692.
Jiya : Pilgrims?
Lucy : That's the height of the witch trials.
Denise Christopher : Lucy, try Wyatt again. He needs to get the hell back here.
Lucy : I keep trying. I've called him like 20 times.

Chambre d’hôtel
[phone rings and vibrates.]
Wyatt : Lucy.
Lucy : Where have you been? I have been calling you for hours. I'm worried sick. What is going on?
Wyatt :  Lucy, Lucy.
Lucy : What?
Wyatt : Jessica's alive. Somehow we changed history, and she's alive again.
Lucy : Uh, that's I don't  How is that possible?
Wyatt :  I don't know. She texted me. I step off the "Lifeboat" and I get a text from my dead wife.
Lucy : I don't understand, did we change something that brought her back?
Wyatt : I don't know, but she's real, Lucy. Her hair is a little different, it's shorter, but her eyes are the same. Last time I saw those eyes she was dead. But apparently she has lived through six years that I I don't know anything about. And I guess I wasn't a good husband or something, and
Lucy : Well, now you have time to change all that. Don't you?
Wyatt : Yeah. Lucy. I'm so sorry.
Lucy : Wyatt, I'm thrilled for you.
Wyatt : Yeah, but you and me
Lucy : She's your wife. And you love her. I mean, this is everything that you've wanted, everything that you've been hoping for. This is This is a good thing. And, now that Jessica's back
Wyatt : Yeah. Um, why did you call? Is everything okay? Did the Mothership jump?
Lucy : No, everything's fine here. Just focus on figuring things out with Jessica. Take whatever time you need, okay?
Wyatt : I'm sorry.
Lucy : Don't be.
[solemn music.]
Denise Christopher : Lucy.
Lucy : Wyatt's not coming.
Denise Christopher : You talked to him?
Lucy : Jessica's alive.
Rufus : Oh, my God.
Mason : Jessica was
Denise Christopher : Jessica was dead?
Rufus : Oh, my God. Yeah, in our timeline she was. History must've changed when we were back in the past. [suspenseful music.] [keyboard clacks.] According to the logs, while we were in 1941, the Mothership jumps for like an hour to San Diego, 1980.
Lucy : What?
Rufus : They must've changed history. But they were only gone for such a short trip, it doesn't make any sense, unless Maybe Rittenhouse found Jessica's killer and stopped the bastard.
Lucy : Are you saying that Rittenhouse brought Jessica back? But why the hell would they do that? I I don't know.
Wyatt : To throw Wyatt off? You know, he quits the team, starts a family. You see how well we did last time when we tried to replace him.
Denise Christopher : Okay, right now Rittenhouse is in Salem possibly ripping history apart, and we are short a soldier.
Lucy : And Wyatt is doing what he has to do and so should we. We can go after him with or without a soldier.
Flynn : It'd be better with. The 22nd was the deadliest day of the witch trials. Gonna be brutal.
Denise Christopher : No way. You stole a time machine, you killed innocent people
Flynn : And you busted me out of jail.
Denise Christopher : The NSA suspects the Iranians, and I plan on keeping it that way. You are staying put.
Lucy : Why do we have him here if we aren't gonna use him?
Denise Christopher : We're using him for intel, not muscle.
Flynn : Aw, come on, guys. Fighting the good fight through time is kind of my wheelhouse. And I know all about Salem.
Rufus : You burned a couple of witches in your day?
Flynn : Witches weren't burned in Salem, they were hanged. Of the accused, only those who refused to confess were executed. And it all came to a head on the 22nd, when the final victims were all hanged from the same tree. One by one.
Lucy : He's right, that's all true.
Rufus : So he's seen "The Crucible." He's still the guy that tried to get me shot.
Denise Christopher : He's still a killer, Lucy.
Lucy : He's a time-traveling killer, and we share the same enemy. I mean, come on, you can't deny that Flynn has been effective. Look, we are going to colonial New England. A woman and a black man should travel with someone who has more access.
Flynn : Ah, I couldn't agree more.
Lucy : Look, I kept my word and I got you out of that cell. I need to know that I can trust you on this. Can I?
Rufus :  No. The answer is no, you cannot trust him.
Lucy : Can I?  Okay.
Denise Christopher : Lucy is in charge. And you will follow her lead.
Flynn : Deal, now let's go find some decent clothes.
Lucy : We'll figure that out once we get to Salem.
Flynn :  I'll just take a gun.
Rufus : Oh, hell no. If I'm gonna be flying that thing, there's no way he takes a gun. I have a thing against getting shot in the back.
Flynn : Like that's the only way I'd be able to kill you.
[machine buzzes.]
[machine whirs.]
Rufus : I knew living with Flynn was gonna suck, but this is much worse.
Lucy : A little trouble with your seatbelt?
Flynn : I can see why this "Lifeboat" was such a failed design.
It's cramped, cluttered, not very impressive.
Rufus : Still beat your ass most of the time. There we go.
Flynn : All set.
Rufus : Careful, first-time travelers tend to get a little nauseous.
Flynn Not my first trip, pal.
Lucy : This isn't the Mothership.
Rufus : No, flying coach sucks.
Flynn : Aw, come on, cheer up, kids. This will be fun.
[whirring intensifies.]

Salem
Lucy : There it is, that's Proctor's Ledge. A few hours from now, innocent people will be hanged in that very spot.
Rufus : Poor women.
Lucy :  Some men too. The ones that spoke up. It's all just awful.
Rufus : Maybe we can keep it from getting worse.
Flynn : Which it easily could, with a sleeper agent somewhere back there.
Rufus : Oh. I figured Salem would be creepy. I just thought there'd be more people.
Lucy : These are dangerous, paranoid times. The noisier the accusations got, the more people stayed inside. Nobody wanted to be spotted near the woods, where the made-up rituals were set to take place.
Rufus : The woods, where we are. Great.
Lucy : You do realize that witches aren't real, right?
Rufus : Uh, then what do you call that? No, no, don't do that. Rule number one, don't run toward the demonic entity.
Lucy : Hello there. Who are you?
Abby Franklin : Abby here. Who asks?
Flynn : I'm Isaiah, and, uh, this is my manservant.
Rufus : Easy, Isaiah.
Flynn : I thought you guys used aliases.
Lucy : My name is Lucy, and this is Rufus. We're in from Boston.
Abby Franklin : Here to be entertained by this afternoon's hangings, I imagine.
Lucy : "Murder in Salem"? Let the judges be judged. Looks like we agree, these trials are unfair.
Abby Franklin : These trials are more than unfair. They're murderous. Women are dying Innocent women. That may not vex you, but it vexes me.
Flynn : Oh, we are vexed, but what my wife failed to explain is that we're here because we wanted to help.
Abby Franklin : Help? Me?
Flynn : Yes, my husband and I are from the Old South Church in Boston. Reverend Willard sent us.
Abby Franklin : My apology. I easily ruffle and friends have been few recently.
Lucy : You do realize how dangerous it is to speak out on a day like today?
Abby Franklin :  I couldn't live with myself if I stayed quiet. I must say something, which is what I will soon do at Ingersoll's Tavern.
Rufus : Tavern?
Abby Franklin : Beer is proof that God wants us to be happy.

De nos jours, chambre d’hôtel de Wyatt
Jessica : This is where you've been staying.
Wyatt : [clears throat.] Well it's, uh, better than that dump we stayed in on our honeymoon. Remember that night?
Jessica : Yeah, do you remember the last time we saw each other? And then you disappeared for two months without saying anything? Do you remember that?
Wyatt : Yeah, I remember some of it. Uh, but my memory's a little hazy. It's been a rough couple of months. Can you remind me?
Jessica : You're serious? The last time I saw you was the night we met with Todd.
Wyatt : Right. Uh, it was Todd
Jessica : Todd, Dr. Todd Jankowski, the marriage counselor. You still haven't learned his name? Look, this isn't how I wanted to do this, but it's only fair I do it in person, so
Wyatt : It's divorce papers. You already signed them.
[solemn music.]
Jessica : We have to face it, we're not the couple we wanted to be.
Wyatt : Um, I've changed, Jess.
Jessica : You're drunk five nights a week. You're jealous. And every time I leave, you beg me to stay. You promise you'll change. And you do change, and then three weeks later, you just change right back. I'm done.
Wyatt : I've just been going through some stuff. Just I'm begging you, please give me one more chance. Together forever, right?
Jessica : Wyatt, we're never together. Y y you have some fantasy of what this marriage is. You're putting us you're putting me on this pedestal. I'm not that person.
Wyatt :  Well, you know what? You are to me. I need you.

Taverne à Salem
[overlapping chatter.]
[chatter continues.]
[footsteps patter.]
juge : Order. [cane knocking on floor.] Silence in the tavern! Bring in the prisoners.
Lucy : That's John Hathorne. Justice of the peace overseeing the witch trials.
juge : Last week, a petition was submitted to Governor Phips, begging for the guilty verdict to be overturned, and the accused to be released. [displeased chatter.] I have his reply right here.
Received just in the nick of time. The nine accused witches
Lucy : Nine? I thought there were supposed to be eight.
juge : Will be executed as planned.
Abby Franklin : Stop! I call for a new trial.
juge : On what grounds?
juge : On the grounds that there is no such thing as a witch.
[overlapping chatter.]
juge : Stop! The marks on Mary's hand appeared after her neighbor's hogs were found dead. Hogs she choked to death in a sacrifice to the devil.
Abby Franklin : Those hogs died of starvation, because her neighbor is a drunk, not because she is a witch.
juge : Martha was heard casting spells on us all as she walked through town.
Abby Franklin : She talks to the birds. She's eccentric. Being eccentric is not a crime.
juge : Her accuser was struck blind during her trial. The result of a spell.
Abby Franklin : Her accuser is a 12-year-old girl with an active imagination. The only one who is blind here is you.
[angry chatter.]
juge : Settle down. In order to administer justice on these nine condemned souls, I must read this order of the court
Rufus : Nine souls? Who's the ninth?
juge : After a very reliable accusation. Who is Abiah Franklin?
Abby Franklin : Right here. I am Abby Franklin.
Lucy : No, no, no, this can't happen.
Flynn : What can't happen?
juge : Abiah Franklin, you have been convicted of witchcraft and are hereby sentenced to be hanged. Arrest her with the others.
Lucy : She can't die, she cannot die.
Rufus : Lucy, who's who's Abby?
Lucy : Abby Franklin is Benjamin Franklin's mother. If she's executed today, Benjamin Franklin will never be born.

Abby Franklin : Stop, stop, please, no. How can you not see? If we do not hang together, we will all hang separately.
Rufus : Wait, wait, wait. That woman is Benjamin Franklin's mother?
Lucy : Well, not yet. She won't give birth to him for another 14 years.
Rufus : So Rittenhouse is using the Salem witch trials to take out Benjamin Franklin. Why would they do that?
Lucy : Think about it. Franklin made it okay for us to criticize the people in charge. Killing Ben Franklin or everything that he stands for, it's a step towards tyranny.
Rufus : Tell me you're done looking for a weapon.
Flynn : Damn puritans. No one even has a butter knife. Happy now?
Rufus : A little bit.
Flynn :  So
Rufus :  There, that's the guy. That's the guy Jiya told me about.
Lucy : What guy?
Rufus :  Look, I gotta tell you something, and I know it's gonna sound crazy, but ever since Jiya took that ride in the "Lifeboat," she's been having visions.
Lucy :  Visions of what?
Rufus :  The future. My future. Even before the Mothership jumped here, she saw me kill some pilgrim-looking guy with a scar on his left cheek.
Flynn : Well, if she's fantasizing about puritans, you have bigger problems, man.
Rufus : If I'm gonna kill a guy, wouldn't it make sense it's some sleeper agent Rittenhouse embedded in Salem? See? Look, that's him. Scar on his left cheek.
Flynn : Look, that guy's too feeble to be the sleeper agent.
Rufus : That's who Jiya warned me about.
[door creaks open.]
[snickers.]
Rufus : Hey, hey. Where are you going?
Flynn : I wanna see if your girlfriend's crystal ball works.

Ecurie
homme balafré : [groans.] Ah.
Flynn : What're you doing here?
homme balafré : C c came in to make water. [voice trembling.] Let me go.
Flynn : Tell us what you know about Abby Franklin.
homme balafré : I know nothing about that. Many [choking.]
Rufus : Flynn, can we hear him talk?   Please?
Flynn :  You are no fun. Speak.
homme balafré : Many accusations are reported to us by those closest to the accused.
Rufus : What do you mean by "us?"
homme balafré :  The judges. I work under Hathorne.
Rufus : Sewall, Samuel.
Lucy : You're Judge Samuel Sewall.
[whimpers.]
petite fille : Papa.
Sewall : Patty, get out of here at once. P please, not in front of the child.
petite fille : Papa, what's happening? Who are they?
Flynn : You tell anyone about any of this, and I'm gonna come after you. You understand me? Petite fille : Papa?
Flynn :  Do you understand? Get the hell out of here. Now!
Sewall : Come, come.
Rufus : Well, then who is it then? I mean, if he's not the sleeper, who accused Abby?
Flynn :  He did say accusations often come from people who are closest to the accused.
Lucy : Ben Franklin's aunt. Of course, Abby's sister was one of the most outspoken accusers in Salem.
Flynn : Any idea where to find her?

Chambre d’hôtel
Wyatt : If something happened to you, I  
Jessica : Well, you're the one going off on secret missions all over the world. You're worried something's gonna happen to me?
Wyatt : Jess.
Jessica : What what, at the bar?
Wyatt : Listen, you don't get how rare this is. What we have and how it can all be taken like that.
Jessica : Right, 'cause a soldier's wife has no idea what it's like to live in fear for someone she loves.
Wyatt : [exhales deeply.] You know what? You're right, I can't imagine what it's like to be married to me. I mean, I I'm never there. And when I am, it's like I'm not even there.
Jessica : Yeah, that's bull and you know it. I I put up with the cold dinners and the lonely nights because I'm proud of you and what you do. But the whispered conversations that end the minute I come into the room, the partial answers, the half truths, it's just I love you. But I can't be married to a state secret.
Wyatt : No. Now I'm gonna tell you everything. The whole truth. But you gotta come with me.

Salem
Rufus : You know, in the play, all the Salem accusers were teenage girls.
Lucy : In reality, some of the most vicious accusers were adults. Abby's sister Bathsheba and her husband included. Maybe they're involved in this.
Flynn : You're not as fearful as I remember. All that time alone with Rittenhouse toughened you up. 'Cause if you think that was bad, you should try six months in solitary. You at least had some people to talk to.
Lucy : You're right. My mother and I had some amazing heart to hearts while I was her prisoner.
That has to be the house.
Rufus : Yeah, I think I'm gonna pass on the puritan chainsaw massacre. Maybe I should scope out the jailhouse. See if there's a way to get Abby out.
Lucy :  Be careful.
Rufus :  Yeah.
Lucy : And meet us out at that tavern, okay?

Dans la maison
beau-frère d’Abby Franklin : Boston's 15 miles away. Must've taken you two all day. You're welcome to stay for dinner. We're having venison.
Lucy :  Oh, no, we're not hungry.
Flynn : Venison? You're a hunter?
beau-frère : No, I haven't touched a gun in years. I'm a God-fearing man.
Flynn : We hope to speak to you and your wife together. Bathsheba, was it?
Bathsheba : Thatf's right.
Flynn : Strong name.
mari :Strong woman.
Bathsheba : You journeyed from Boston.
Lucy : That's right.
Bathsheba : Well, Salem has had all sorts of visitors. These trials have touched us all. In fact, Joseph told me just today my own sister has been convicted of taking up the dark arts and will soon be punished. A blessing, I suppose. If not for Abby, then for our village to be free from such evil.
Lucy : Cut the crap, Bathsheba. I know that you've been making up lies. Accusing women of witchcraft. Martha Corey was your neighbor, wasn't she? And you got into a dispute over a property line and that's why you accused her. You may have everyone else in Salem fooled, but you don't fool me.
Bathsheba : What makes you think you can know such things?
Lucy : How did they get you to do it? They threaten you? Did they bribe you? You sold out your sister for money, didn't you?
Bathsheba : How dare you?
Flynn : Who wanted you to accuse her?
mari : I demand that you leave at once. We will not be spoken to in such a manner in our own home.
Flynn : We'll speak how we speak. [tense music.]
mari : Uh, ow.
Bathsheba : No, stop.
mari : No.
Bathsheba :  Stop. You're right. I have accused women, but not Abby. Not my own sister.

Taverne
Rufus : Well, it's not gonna be as easy as you think. Apparently, puritans can really build a jail.
Lucy : We have to get Abby out of there.
Flynn : I vote "bloodbath," but I just need to find a damn musket.
Rufus :  Crap.
Lucy :  What?
Rufus : Sewall.
Lucy : Rufus, he's not the agent, okay? Just forget about him.
Rufus :  Forget about him? Jiya said she saw me kill him.
Lucy : And for the past year, everyone kept saying that I was gonna become this horrible person, and you know what I did? I just walked away.
Lucy : Did you? I mean, you remember what Flynn used to say? One day we'll be fighting side by side, well
Lucy : You're right. What do I know?
Rufus : Look, I can't pretend to know what you're going through with Wyatt off with Jessica, and your mom doing whatever it is she's doing, but I'm starting to get this whole fate versus free will thing, and, boy, is it a lot.
homme : Stay right there, stranger. Need a word with you and your friends.
[muskets clack.]
[tense music.]
hommes : After him!  After him.
Rufus : Good thing we got Flynn to help us out.
Carol : There she is, there's Lucy.
Rufus : Who just said your name?
Carol : Right there. She's a witch.

Bunker
Jessica : This is where you work? What is this place?
Wyatt : Just follow me.
Jessica : Why are we whispering?
Wyatt : I just wanna show you around, explain a few things first.
[tense music.]
Denise Christopher : All right, let me know if you hear anything. You've gotta be kidding me.
I understand things change, but you brought her down here? You don't think I wanna bring my family down here too? But we know the drill and we signed up for it. Wyatt, we found out Rittenhouse went back to 1980. San Diego.
Wyatt : Rittenhouse changed history and brought Jessica back? What choice did I have? For all I know she could be in danger.
Denise Christopher : If Rittenhouse brought her back, she could be the danger.
Wyatt : You can read me the Riot Act till you're blue in the face, but she has seen the bunker. It's not a secret anymore. Nothing left for you to do except let her stay.
Lucy : Wyatt, I
Wyatt : You have no idea what I have been through. Six years ago I buried my wife, and now she's back from the dead.
Jessica : What?
Wyatt : Jess.
Jessica : Oh, my God, you are Connor Mason.
Mason : So you must be Jessica.
Jessica : You know Connor Mason?

Prison de Salem
[cell door opens.]
[solemn music.]
Abby Franklin : Sorry we're meeting again under such circumstances.
Lucy : It's all just so much more awful than I thought.
Abby Franklin : When the trials first started, I knew that being accused was a possibility, but that didn't make it any less painful. My own friends, people I trusted, sitting there as they took me away.
Lucy : I can imagine.
Abby Franklin : The worst part is that they dragged my good name through the mud with me. Dying is one thing. Dying in disgrace? The things they said we did are not true. Look at Alice Parker. They say that she stuck pins in a puppet and killed a man.
Alice : It was my childhood doll. I just like dolls.
Abby Franklin : And Martha Corey, they said she snuck into the woods to sign the devil's book.
Martha : It's a lie. I am a gospel woman.
Lucy : You don't have to defend your reputation to me. You're not like the other women, and that makes people uncomfortable. So they mock you, and they tell you you're stupid. But you refused to change. And then that makes people mad, so they attack you, call you evil.
Abby Franklin : They call you a witch.
Lucy : I know that none of that is true. So you talk to birds, so you like dolls, so you refuse to confess to being something that you're not. That's brave. And I'm proud to be in your company.

Dans une autre cellule
prisonnier :Keep distance from me.
Rufus : You know black and white necks snap just the same, right?

Carol : Lucy. Lucy, are you okay?  Lucy.
Lucy : How could you do this?
Carol :  You left me no choice.I had orders.
Lucy : I'm not talking about me. I'm talking about Benjamin Franklin. How could you send an agent to wipe him from history?
Carol : There's no agent here. This mission is all me. I accused Abby. It's a necessary sacrifice for a better future.
Lucy : And Wyatt? Why did you bring his wife back? Why?
Carol : No, no, no, there's no time. If you agree to come back to the present with me, I know we can convince Nicholas. We can go home together. I'm begging you.
Lucy : I'd rather be hanged.
Carol : You were always so stubborn. Listen to me. Get yourself out of this. I'll find you. I'll take you to the Mothership. This may be your last chance. Mine too.
[knocks on door.]
[door creaks open.]
gardien ; It's time for the gallows.

Maison de Bathsheba :
[crows caw.]
mari de Bathsheba : What're you doing here? What did you do to our home?
Flynn : I could see it in your eyes, you have a rifle here. Where is it?
mari :Get out of here.
Flynn : Where is the rifle?
Bathsheba : Stop right there.
Flynn : I knew it.
Marie Curie : Ah, oh! Oh!
Flynn : Finally.

Forêt
[overlapping chatter.]
foule : Burn in hell!
juge : Make way for these agents of hell. Abiah Franklin. The colony of Massachusetts Bay has found you guilty of witchcraft.
Rufus :  Any luck?
Lucy : Not yet.
Rufus : Let me try.
Lucy : Okay.
foule : Impure woman! Devil lover! Burn in hell! No evil! Go join the devil! Be gone with you! Send her to hell! Hang her now so we could see! Hang her now!
[gunshot blasts.]
[frantic chatter.]
Lucy : Flynn.
[gunshot blasts.]
[groans.]
[horse neighs.]
[grunting.]
Lucy : Free? Come on. Abby, we're right here.
Rufus : Lucy.
[blade swishes.]
[groans.]
[grunts.]
[frantic chatter.]
Abby Franklin :  Lucy.
Lucy : Go, go help them. Go.
Rufus : I'm so glad Flynn found a gun. Lucy, your arm.
Lucy : I'll be fine. We can still do it, Rufus. We can still save them.
Rufus : All of them?
Lucy : We can sure as hell try.
Rufus : All right. I like this Lucy. She may be reckless Sarah Connor, agrees-with-Flynn Lucy, but I dig her.
Lucy : Grab his knife.
Rufus : Got it.
femmes : Help us. We need help.
Lucy :  Okay, okay.  Run, run!
Abby Franklin : You saved me.
Lucy : Run, run as fast as you can.
Rufus : Go, go.
Abby Franklin : Wait. Thank you.
Lucy : Take all the women to New Hampshire. Stay away from Salem. Next year come back to Boston. There will be more people there with open minds.
Abby Franklin : And you? Where will you go?
Lucy : I'll be fine.
Sewall : You there. You attacked me in that barn, and now this? Think you can escape?
Rufus : Run.
Sewall : You cannot do this.
Rufus :  Sewall.
Sewall : Those women have been lawfully convicted.
Rufus : Yeah, well, your laws are a little bit backwards.
Sewall : Just because you do not believe in our laws does not mean that you can break them.
Rufus : Do me a favor. Walk away, just get out of here. Listen to me, just go home.
Sewall : Put down your weapon.
Rufus : Leave me alone, man. I don't wanna shoot you. Just go home to your daughter. Please.
[rattling, horseshoes clopping.] [groans.]
No! Come on. Keep breathing. I didn't shoot you, you're not supposed to die.

Dans la capsule
[machine whirring.]
Lucy : No.
Flynn : It's okay.
Lucy : [grunts.]  Ow.
Flynn : Those women today, they were all supposed to die. Pretty big change you were willing to make to history, huh?
Lucy : It's not what I'm willing to do. It's what I'm not willing to do. I can't sit back and watch innocent people die anymore. To hell with what's meant to happen and to hell with my mother.
Flynn : You're nothing like her. You know?
Lucy : Yeah. I know.
Rufus : Let's go home. I'm starting to miss Wyatt.
[machine clanks and whirs.]
[suspenseful music.]

Bunker
Jiya : You hanging in there, Jessica?
Jessica : You don't actually expect me to believe all this, do you?
Mason : You may want to finish that.
Denise Christopher : Just keep looking.
Wyatt : Try not to freak out.
Jessica : Okay.
[whooshing.]
[machine clanks and whirs.]
[door whirs open.]
[tense music.]
Jiya : Okay, so wait, the Salem Witch Revolt wasn't the history you knew before you left?
Rufus : No, the revolt was us. It used to be known as the "Salem witch trials," which is where the term "witch hunt" comes from.
Jiya : "Witch hunt?"
Rufus : It is was an expression that meant going after someone who didn't deserve it. Like what I did to our pilgrim friend didn't go down exactly as you said it would, but
Jiya : Wait, wait, wait, so did you shoot him?
Rufus : No. But he ended up dead anyway because of what you told me. Your visions are why we went after him, why he followed us, why he died.
Jiya : So you're saying what happened was my fault? How can you hold me responsible for something that was bound to happen?
Rufus : That's the thing, it wasn't bound to happen. We bound it to happen. Trying to avoid this whole thing is why I ran head first into it. It's a loop or a paradox. Whatever it is, can't you see how much this messes with my mind?
Jiya : I'm not gonna apologize for telling you the truth.
Rufus : I I don't want you to apologize. I just think maybe you were right. Maybe you shouldn't tell me what's in your visions.

Repère de Rittenhouse
Carol : It's freezing in here.
Nicholas : Do you know how long I waited for this meal? Three minutes. I never even left the automobile. Tacos. Fast food. Drive-thru. Drive through. It muddles the mind. What do people do all day? Everything is so easy.
Carol : Nicholas, about today, that terrorist Flynn showed up in Salem. He's how Lucy got away.
Emma : Was that how it happened?
Nicholas : I'm taking you off the Lucy assignment.
Carol : That's not necessary.
Emma : Some of us are willing to do difficult things in order to survive, and some of us aren't.
Nicholas : It's clear you can't do what needs to be done. It's not your fault. You're only a mother.
Carol : Nicholas, think about our family. Our future.
Nicholas : I am. And you don't need to worry about Lucy anymore. She's our problem now.

Bunker
Wyatt : I'm sorry, this is the only place we can speak privately. This is not gonna be easy for you to understand. When you died
Jessica : I'm alive, Wyatt.
Wyatt : I know. But you weren't. [sighs.] Six years ago, in my reality, we were driving, and we got into a fight. And you got out of the car, and, uh I let you go. I went back home. And I waited for you to come back, and, uh, you never came back, because you were dead. You had been murdered.
Jessica : In your reality.
Wyatt : I identified your body, Jess. I watched the coroner put you in the back of a van. I grieved at your funeral, I cried with your family. My whole world ended that night.
Jessica : That's impossible.
Wyatt : Until Connor Mason invented a time machine. This is real, Jess. So when I tell you that I've changed, I'm literally not the same guy that you have known for the last six years. I don't know who that guy was, or what he did, but I'm sure he deserved to lose you. But I am begging you, please give me one last chance. Please.