Épisode La malédiction des Kennedy S02E05 - Timeless Saison 2

L'épisode débute à Wallingford dans le Connecticut le 17 septembre 1934. Deux étudiants discutent, apparemment l'un d'entre eux a fait sonner l'alarme incendie afin de faire le mur et pouvoir sortir en douce du dortoir. Un professeur arrive alors et demande à l'un des 2, Jack de venir avec lui. Son camarade lui demande alors ce qu'il a fait, mais il lui répond qu'il ne sait pas, mais qu'il va le découvrir. Jack dit à son camarade de ne pas être en retard à la rencontre de leur club le soir même à 21h00.

Jack rejoint le professeur dans son bureau, il lui demande de fermer la porte. Le professeur ouvre alors le tiroir de son bureau qui contient une arme. Alors qu'il s'apprête à prendre l'arme pour tuer Jack, Flynn défonce la porte et tue le professeur, qui n'est autre qu'un agent de Rittenhouse.

On retrouve Jiya et Lucy dans le bunker. Lucy est malade, sa blessure faite au couteau pendant le voyage à Salem s'est infectée, provoquant une forte fièvre à plus de 40°. Lucy se réveille en fait, la fièvre l'ayant rendue inconsciente. Lucy demande Wyatt, mais Jiya lui fait savoir qu'il est en mission. Lucy est étonnée qu'il soit parti sans elle. Jiya lui rappelle qu'elle a été poignardée avec un couteau rempli de germes du 17e siècle et que sa fièvre est montée à plus de 40. Lucy dit qu'elle s'en fiche, il n'aurait pas dû partir sans elle. Jiya dit que Flynn est parti avec lui, ils ont tout ça sous contrôle. Lucy n'y croit pas. Jiya explique alors à Lucy que Rufus lui a raconté ce qui s'était passé entre elle et Wyatt quand ils étaient en 1941. Lucy lui dit qu'elle ne savait pas qu'il était marié à ce moment-là, que Jessica était vivante. Jiya lui dit qu'elle ne la juge pas, elle pense que ce doit être dur pour elle, spécialement parce que Jessica est ici. Lucy dit qu'elle veut que Wyatt soit heureux, soit tout ce qu'il a toujours voulu. Jiya demande alors à Lucy ce qu'elle, elle veut. Lucy dit qu'ils sont toujours amis, et qu'ils ont les missions, que ça va aller. Lucy tente alors de se lever. Jiya lui dit d'y aller doucement, mais Lucy lui dit qu'elle veut une tasse de thé.

On retrouve Jessica qui se prépare un thé, la bouilloire siffle. Lucy arrive et alors qu'elle voit Jessica, elle fait demi-tour, mais Jessica la voit. Elle demande à Lucy si elle veut un thé, mais Lucy lui dit qu'en fait elle va aller se recoucher. Jessica lui dit de s'assoir, elle va lui servir un thé. Jessica engage la conversation en disant à Lucy que ça doit être intéressant d'être historienne bien qu'elle ne sache pas ce que fait une historienne. Lucy lui dit qu'elle enseigne ou du moins enseignait avant que tout cela arrive. Jessica dit à Lucy que Wyatt dit qu'il ne survivrait pas aux missions, si elle n'était pas là. Lucy lui dit que pour elle c'est plutôt le contraire. Lucy entame la conversation sur le métier de Jessica, elle lui demande si elle et Wyatt se sont rencontrés là ou elle travaille. Jessica répond qu'ils se sont rencontrés au lycée en dernière année. Jessica demande à Lucy si elle est mariée, elle répond que non, mais qu'elle a été fiancée une fois, en quelque sorte, c'est compliqué. Jessica dit que ça l'est toujours, elle et Wyatt ont vu un conseiller conjugal pendant 2 ans, enfin dans sa réalité tout du moins. Jessica dit que tous ces voyages dans le temps ça bousille le cerveau.

Le canot est de retour. Denise arrive et demande à Wyatt qui sort ce qu'il s'est passé. Il dit que sans Lucy, ils étaient perdus et qu'il leur a fallu beaucoup de temps pour comprendre pourquoi ils étaient là. Rufus dit qu'ils sont arrivés trop tard et l'agent dormant de Rittenhouse a commencé à leur tirer dessus. Wyatt complète en disant qu'ils ne pouvaient pas riposter, car il y avait des enfants. Jiya intervient alors et demande où est Flynn. Wyatt dit qu'ils ont été séparés. Denise n'arrive pas à y croire, mais Wyatt lui dit qu'ils vont aller le récupérer après avoir réglé leur petit problème. Denise lui demande ce qu'il se passe. Wyatt remonte dans le canot et en ressort avec un adolescent dans les bras qui est inconscient.

Ils l'emmènent dans une pièce où ils le mettent sur un lit. Lucy qui est là leur demande si c'est l'homme auquel elle pense. Rufus lui dit que non à moins qu'elle pense que cet homme est JFK dans ce cas elle a raison. Denise leur demande s'ils ne sont pas fous d'avoir ramené le président JFK. Rufus leur dit qu'il était assommé, il ne sait pas où il est ni quand. Wyatt dit que Rittenhouse allait le tuer, ils les ont poursuivis jusqu'au canot et c'était leur seule option. Wyatt dit que Flynn va s'occuper de Rittenhouse en 1934 et dès qu'ils auront rechargé le canot ils ramèneront JFK. Lucy continue en disant qu'ils ramèneront Flynn. Lucy leur dit qu'en gros ils doivent garder JFK vivant de manière à le ramener dans son époque afin qu'ils deviennent le plus grand des présidents des États Unis rien que ça.

JFK se réveille alors, ils se redressent d'un coup, mais Wyatt le rassure, il va bien. Wyatt tente de le rassurer, mais JFK veut savoir qui ils sont. Wyatt dit qu'ils sont de la sécurité privée et que son père les a engagés afin de le protéger. JFK dit que son professeur d'anglais a tenté de le tuer. Lucy lui dit qu'il fait partie d'une famille riche, qu'il voulait le kidnapper pour une rançon et que Wyatt et Rufus l'ont sauvé. JFK veut parler à son père, Lucy lui dit qu'elle vient de l'avoir au téléphone, il est en route, il arrive. JFK demande s'il est dans une pièce de rangement. Wyatt lui dit qu'il est en sécurité que c'est tout ce qui compte. Lucy dit à JFK de se mettre a l'aise, cela fait beaucoup à encaisser, mais ils reviendront le voir quand il sera temps pour lui de rentrer. Ils le laissent alors seul.

Dans le couloir, Wyatt parle à Lucy, il lui demande si elle se sent mieux. Lucy lui dit qu'elle va bien. Wyatt lui dit qu'il a du mal à croire que le petit gringalet (en parlant du jeune JFK) va "se taper" Marilyn Monroe. Lucy lui explique que la stagiaire et maitresse de JFK, Mimi Alfred, disait que JFK avait le moyen de faire sentir à une femme qu'elle était la seule qui comptait même s'il était marié à une autre (message subliminal au passage pour Wyatt). Wyatt s'excuse auprès de Lucy, il sait que la situation est bizarre, mais Lucy le coupe en lui disant que pour elle c'est une situation embarrassante, ils sont alors interrompus par Jessica. Jessica leur demande si elle les a interrompus et Wyatt lui dit que non. Lucy dit qu'elle allait préparer à manger pour JFK. Elle s'en va.

On retrouve Lucy dans la cuisine, elle prépare un sandwich. Denise arrive et dit à Lucy que le bunker commence à être bondé. Lucy lui dit qu'elle prépare à manger pour JFK peut-être qu'il a faim. Denise dit alors à Lucy que ça a été une semaine difficile pour elle. Lucy dit qu'elle est guérie, mais Denise ne parle pas de sa blessure. Elle dit à Lucy qu'elle est devenue silencieuse depuis son retour de Salem et qu'elle comprend, car sa mère a tenté de la faire tuer en la faisant pendre comme une sorcière, elle pousse Lucy à se confier. Mais Lucy lui dit qu'elle va bien et s'en va avec le sandwich.

Lucy retourne alors voir JFK, mais lorsqu'elle arrive, il n'est plus là.

GÉNÉRIQUE

Wyatt est avec une lampe et regarde le conduit par lequel JFK s'est échappé. Denise arrive et dit que les gardes ne l'ont pas vu. Lucy panique s'ils ne ramènent pas JFK dans son époque pas de président, pas de corps de la paix, pas de loi sur les droits civiques, Jiya ne rajoute pas de réforme sur l'immigration, mais une guerre à Cuba. Wyatt les interrompt, il n'arrivera rien à JFK, car ils vont le retrouver. Rufus et Jiya vont regarder les caméras de sécurité et du trafic pour le repérer. Wyatt demande une voiture à Denise, au début elle refuse, car Rittenhouse pourrait les poursuivre, Wyatt lui dit que c'est JFK que Rittenhouse va poursuivre et à moins qu'elle veuille voir à quoi ressemble le monde après des douzaines d'explosion atomique... Denise accepte, mais elle veut que tout le monde reste en contact. Wyatt se tourne alors vers Lucy il lui dit qu'elle devrait rester dans le bunker pour se reposer. Jessica se propose d'aller avec Wyatt. Wyatt lui dit que ce n'est pas une bonne idée. Elle leur demande pourquoi. Denise lui fait remarquer que ces missions sont dangereuses. Jessica fait remarquer que Lucy n'est qu'une professeur. Lucy est tendue en entendant Jessica, elle lance un regard qui veut tout dire, Jiya et Rufus le remarquent. Jessica leur dit d'oublier, elle essayait juste d'aider, elle commence à partir quand Wyatt lui dit que ce n'est peut-être pas une mauvaise idée, Lucy le regarde alors. Il dit que plus ils sont à chercher mieux c'est. Denis est d'accord, elle leur demande d'être prudent. Lucy se lève, elle dit qu'elle se sent mieux, elle va avec Wyatt et Jessica. Jiya et Rufus se regardent furtivement un petit sourire en coin. Denise dit à Lucy qu'elle est toujours en train de se remettre de sa blessure. Elle dit qu'elle va mieux et comme Wyatt l'a dit plus ils sont à chercher mieux c'est. Jiya leur dit alors que le bâtiment le plus proche est à 3 kms une station-service.

JFK arrive à la station service, il voit un motard qui prend le l'essence et qui porte une oreille Bluetooth. Il court vers la boutique de la station. Quand il rentre et voit toutes les technologies qui lui sont inconnues, il panique. Il demande au vendeur où il peut trouver une cabine téléphonique. Le vendeur lui répond qu'il peut en trouver une dans un musée. Il dit au vendeur qu'il doit appeler son père, il pense qu'il a été kidnappé. Le vendeur lui tend alors son smartphone. JFK lui demande ce que c'est et le vendeur lui répond que c'est son téléphone. Le vendeur lui reprend alors le téléphone et lui demande le numéro. Jfk lui donne le numéro, mais cela ne fonctionne pas (évidemment à l'époque le système de numérotation téléphonique n'était pas le même). JFK attrape alors un magazine. Il est noté 2018 dessus. Il demande alors quel jour ils sont. Le vendeur lui dit le 5 avril. JFK demande de quelle année et le vendeur lui répond 2018. JFK n'y croit pas et alors qu'une voiture arrive, il se cache. Une jeune femme lui demande s'il fait la queue, il lui dit que non. Elle demande à JFK s'il va bien. Il lui répond qu'il passe une journée plutôt étrange. Il demande à la jeune femme si elle peut l'emmener. Les amis de la jeune femme lui demandent où est sa voiture, JFK répond qu'il n'en a pas. Il lui dise d'appeler un Uber, mais JFK ne sait pas ce que c'est... Les jeunes acceptent de l'emmener avec eux à Palo Alto.

Dans le bunker, Rufus, Jiya et Mason scrutent les écrans sur lesquels défilent les images de caméra de surveillance à la recherche de JFK. Mason à l'air dans douter, mais Jiya leur dit qu'étant donné qu'ils se souviennent toujours de JFK comme président cela veut dire qu'il va le devenir et donc retourner dans son époque. Rufus ajoute que ce sera le cas à moins qu'il ne se fasse tuer ou renverser par une voiture ou tuer par Rittenhouse et dans ce cas l'histoire changera en un instant sans qu'ils s'en rendent compte. Jiya leur parle alors de ses visions, l'homme qui devait mourir tué par Rufus n'a pas été tué par Rufus, mais l'histoire n'a pas changée, il est mort quand même. Mason se demande de quoi ils parlent tous les deux, mais Jiya lui dit de laisser tomber.

On retrouve Lucy, Jessica et Wyatt à la station-service. Alors qu'ils s'apprêtent à poser des questions au vendeur, Lucy dit à Wyatt et Jessica que la petite histoire c'est que John est son frère et qu'il est en manque de médicament. Wyatt lui demande alors qui il est lui. Lucy lui dit qu'il est son ami, qu'ils peuvent être amis non? Jessica leur demande pourquoi ne pas dire la vérité. Lucy lui dit explique qu'ils ne peuvent pas dire qu'ils sont à la recherche du président Kennedy qui a voyagé depuis 1934. Jessica parle de dire que Wyatt est militaire il devrait répondre à ses questions. Lucy répond à Jessica qu'en général ils essaient de garder profil bas. Jessica demande pourquoi et Lucy lui répond juste : parce que.

Le vendeur arrive. Wyatt lui demande s'il a vu un adolescent passer. Le vendeur lui dit que non. Wyatt sort alors sa carte militaire, le vendeur lui dit "et alors?". Lucy intervient en disant que Jfk est son frère qu'il est parti de chez eux, ils souffrent de délires et il doit pensé que tout le monde le suit. Elle dit qu'ils doivent le retrouver pour lui donner ses médicaments. Le vendeur leur demande quel genre. Jessica dit qu'il prend du Rispéridone, un antipsychotique, elle peut appeler le médecin s'il veut. Le vendeur leur dit qu'il est passé il y a 40 minutes et qu'il est parti avec d'autres jeunes à Palo Alto. Wyatt lui demande ce qu'ils avaient comme voiture, c'était une BMW rouge.

On retrouve les jeunes dans la voiture. JFK engage la conversation en leur demandant d'où ils se connaissent. Il semble étonné de savoir qu'ils viennent tous de la même école. L'une des jeunes femmes lui demande pourquoi il est étonné et il répond que son école est ennuyeuse et blanche (l'autre jeune femme est noire). JFK fait la grimace. La jeune femme lui demande se qu'il ne va pas. Il explique que des gens sont après lui, qu'ils l'ont enfermé dans un bunker et qu'il ne sait pas qui ils sont ou ce qu'ils veulent. La jeune femme lui conseille d'aller voir la police, mais il dit que la police ne peut pas l'aider. JFK refait la grimace, il semble avoir mal quelque part. Il dit qu'il a mal à l'estomac, il doit voir un médecin. Ils décident de le conduire à l'hôpital.

Dans la voiture Wyatt, Lucy et Jessica sont en communication avec Rufus qui a perdu la trace de la BMW. Ils disent qu'il n'y a pas de caméra dans toutes les rues. La dernière trace qu'ils ont, la voiture se dirigeait vers le sud de willow, là où il y a des bars, des restaurants, un hôpital, un parc. Jessica dit qu'elle ne connait pas grand-chose à JFK, mais un bar, ça semble pas mal. Mais Lucy intervient, elle dit qu'ils se dirigent vers l'hôpital. Wyatt lui demande pourquoi. Lucy dit que JFK à toujours eu des problèmes de santé, enfant il passait son temps a faire des aller-retour à l'hôpital. Le frère de Jfk a même un jour plaisanté a ce sujet en disant que s'il devait écrire un bouquin que son frère il l'intitulerait " JFK: une histoire médicale". Wyatt lui dit qu'il est peut être pas malade en ce moment, mais Lucy lui dit que le stresse doit faire empirer son état. Wyatt dit que s'ils ont tort, mais Jesscia dit que sur ce coup-là elle est d'accord avec Lucy et que c'est grâce à Lucy que jusque là ils sont restés en vie.

Au sein de Rittenhouse, Emme revient de son voyage en 1934, elle explique que tout ne s'est pas passé comme prévu, ils ont emmené JFK avec eux. Nicholas demande si Lucy était impliquée, mais Emma lui dit que non. Elle dit qu'il doit être quelque part dans leur époque. Nicholas lui demande de le trouver, de ce qu'il sait JFK a mis en place des choses qui sont contraires à leurs objectifs, ils ont besoin de quelqu'un qu'ils peuvent manipuler au sein du bureau ovale, Nixon par exemple. Emma lui répond qu'elle y travaille. Carole qui est présente intervient, elle sait où ils peuvent trouver JFK, elle dit que le plus grand secret de l'histoire sur Jfk ce sont ces problèmes de santé, ulcères, colites, infections sanguines. Elle dit qu'avec tout ce qu'il vient de traverser, il doit être malade. Ils doivent chercher dans les hôpitaux de la ville, JFK va se présenter et ils l'emmèneront ici. Emma dit qu'elle s'en occupe. Nicholas lui dit que si elle rencontre Lucy et ses amis de les ramener également.

On retrouve l'agent Christopher qui conduit. Elle est en contact avec Rufus et Jiya alors qu'elle raccroche, quelqu'un explose la vitre de sa voiture, et lui fait une injection qui la rend inconsciente. L'homme monte dans la voiture de Denise et part avec la voiture de Denise avec elle à son bord inconscient.

Dans le bunker Jiya, Rufus et Mason sont toujours à la recherche de la BMW, mais ils ont du mal. Jiya dit à Rufus d'avoir un peu la foi. Rufus lui dit qu'il ne l'a pas. Jiya lui demande alors s'il n'a jamais pensé qu'il y avait quelqu'un ou quelque chose de plus grand là haut. Rufus lui demande si elle parle des extraterrestres, mais Jiya lui dit que les extraterrestres existent. Jiya lui parle d'une puissance supérieure. Rufus lui demande si elle parle de ses visions et Rufus lui dit qu'elles ne sont que des effets secondaires du voyage temporel, il n'y a pas de présence supérieure. Jiya lui demande alors comment elle a pu guérir de son souffle au coeur ou qu'elle est des visions. Rufus lui dit que des effets secondaires. Rufus lui explique qu'enfant sa mère remerciait dieu pour tout ce qui lui arrivait de bien et quand des mauvaises choses arrivaient, que dieu avait un plan. Sa mère a prier jour et nuit pour que Dieu arrive à les sortir de ce quartier sordide où ils habitaient, mais c'est lui, Rufus qui a fait cela, car Dieu n'existe pas. Mason arrive et il dit qu'il n'arrive pas à joindre Denise et à son bureau personne ne l'a vu.

On retrouve Denise, elle a été kidnappée par Carol, elle est attachée sur une chaise. Carol se présente à Denise, mais Denise lui dit qu'elle sait qui elle est. Carol explique à Denise qu'elle était jeune quand elle est tombée enceinte de Lucy et qu'elle pensait pouvoir la faire adopter sans que sa famille soit au courant. Denise lui dit qu'elle ne voulait donc pas que Lucy fasse partie de Rittenhouse. Carol lui dit que contrairement à Lucy elle savait qu'elle faisait partie de Rittenhouse quand elle avait 15 ans, que c'était un fardeau. Elle s'est donc dit qu'abandonner Lucy était la meilleure chose à faire. Denise dit que ça a dur être dur. Carole lui dit qu'au début non, mais elle a sentie Lucy grandir en elle et elle se demandait à quoi elle pourrait bien ressembler et quand elle est née, elle a su qu'elle ne pouvait pas la laisser. Denise lui demande pourquoi elle lui dit tout ça. Carol lui dit qu'elle ne peut plus protéger Lucy. Elle dit à Denise que Rittenhouse va la tuer si elle continue de compromettre leur plan. Carol dit à Denise qu'elle doit tout faire pour empêcher Lucy de partir en mission. Denise lui dit qu'elle ne connait pas sa propre fille, ça ne l'arrêtera pas. Carol lui dit qu'elle plus que quiconque la comprendrait, elle dit à Denise de bien réfléchir, se serait dommage que ses enfants grandissent sans leur mère. Carol s'en va laissant Denise seule.

On retrouve Lucy, Wyatt et Jessica à l'hôpital. Jessica dit qu'elle déteste les hôpitaux. Elle demande à Wyatt s'il se souvient d'Hawai. Wyatt lui dit que oui. Lucy demande ce qu'il s'est passé. Jessica dit qu'elle et Wyatt faisaient du surf, Wyatt s'est cogné la tête avec une planche de surf et a eu une commotion. Wyatt dit qu'ils ont atterri dans un hôpital horrible et que Jessica n'a pas quitté son chevet. Lucy les écoute l'air triste.

On retrouve JFK à l'hôpital dans sa chambre avec la jeune femme qui est avec lui depuis la station-service. Elle lui fait savoir qu'ils vont devoir partir, son frère organise la fête ce soir et ses amis ont attendu toute la semaine. Elle voulait savoir s'il allait bien avant de partir, elle lui demande si elle peut appeler quelqu'un pour lui. JFK lui demande s'il peut avoir confiance en elle. JFK lui raconte alors son histoire, il était dans son internat dans le Connecticut en 1934, qu'il a été ensuite kidnappé et emmené ici dans le futur. Elle demande à JFK quels médicaments les médecins lui ont donnés, mais il dit à Kayla qu'il est sérieux, il doit trouver une machine à remonter le temps pour repartir. JFK lui dit alors qu'il doit avoir la machine à remonter le temps dans le bunker où il était enfermé, il doit retourner là-bas. Kayla lui dit qu'il veut retourner à l'endroit ou il était prisonnier, il demande l'aide de Kayla.

Dans le hall de l'hôpital, Wyatt, Lucy et Jessica arrivent. Lucy demande à voir son frère John Kennedy. La réceptionniste lui dit qu'il devrait sortir bientôt. Lucy demande à le voir, mais la réceptionniste lui dit qu'elle va devoir attendre tout comme sa tante. Lucy demande sa tante ? Le téléphone sonne et la réceptionniste part répondre. Wyatt en profite pour regarder le numéro de la chambre de JFK.

On retrouve Emma qui avance dans le couloir de l'hôpital. Elle se dirige vers la chambre de JFK et alors qu'elle rentre dans la chambre, Wyatt, Lucy et Jessica l'aperçoivent. Wyatt sort alors son arme et ils courent tous les 3 jusqu'à la chambre. Emma se retourne et la chambre est vide. Alors que Wyatt rentre dans la chambre, Emma attrape son arme et engage le combat. Elle arrive à désarmer Wyatt et toutes les deux se battent. Alors qu'Emme prend l'avantage et met Wyatt à terre, Lucy et Jessica arrivent. Lucy met Jessica à l'abri plus loin dans la chambre, attrape un plateau en métal avec son bras valide et tente d'assommer Emma avec. Wyatt réussit à récupérer son arme, mais entre temps, Emma a attrapé Lucy et la menace avec un couteau sous la gorge. Emma dit à Wyatt de ne pas tenter de tirer si elle était à sa place, à moins que la vie de Lucy ne compte plus depuis que sa femme est de retour. Lucy dit à Wyatt de tirer, Emma est la seule pilote de Rittenhouse. Mais Wyatt ne peut pas tirer. Emma pousse alors Lucy vers Wyatt et elle tombe dans ses bras, permettant à Emma de s'enfuir. Wyatt s'agenouille auprès de Lucy et lui demande comment elle va sous les yeux de Jessica qui comprend qu'il y a quelque chose entre eux. Alors que Wyatt est toujours aux côtés de Lucy, elle lui dit de partir à la poursuite d'Emma. Alors qu'il sort dans le couloir, il tombe nez à nez avec un homme de la sécurité lui demandant de poser son arme.

Alors que le gardien a menotté Wyatt, Lucy lui dit qu'il y a une erreur, Wyatt était celui qui a été menacé. Le gardien lui dit de voir ça avec la police quand ils arriveront. Lucy attrape alors un trombone accroché à un dossier et le met dans la main de Wyatt. Wyatt dit au gardien qu'il a un permis pour son arme et d'appeler l'agent Christopher. Lucy demande au gardien à parler au superviseur du gardien, mais il lui dit qu'il est absent. Alors que le gardien et Wyatt s'éloignent, Lucy a un regard satisfait.

On les retrouve avec Jessica devant l'hôpital. Jessica demande à Lucy pourquoi elle a donné un trombone à Wyatt. Lucy lui dit de ne pas s'inquiéter ils ont déjà fait ça. Lucy a mal à son bras, Jessica lui dit qu'elle devrait se faire examiner pendant qu'ils sont là, mais Lucy dit qu'ils ont des choses plus importantes à faire. Alors que Jessica ne lui répond pas, Lucy se tourne vers elle. Lucy lui demande si tout va bien. Jessica dit à Lucy que la manière dont Wyatt l'a regardée tout à l'heure, il ne faut pas être professeur pour comprendre. Elle comprend, Wyatt pensait qu'elle était morte et il n'était pas fidèle avant donc pourquoi le serait-il maintenant. Lucy tente de parler, mais Jessica lui dit que c'est fou et marrant en même temps, elle pense que Wyatt a changé, hier elle était prête à divorcer et aujourd'hui elle se dit que peut-être il a le droit à une seconde chance, mais qu'elle n'est pas celle avec qui il devrait avoir cette seconde chance, elle demande à Lucy de dire au revoir de sa part à Wyatt, Jessica commence à partir. Lucy l'empêche de partir. Elle explique alors à Jessica que lorsqu'ils sont allés à Vegas en 1962, Wyatt a tenté de lui envoyer un télégramme pour tenter de la sauver et que ça n'a pas fonctionné, qu'il a ensuite volé le canot pour empêcher son meurtrier de naître, mais ça n'a pas fontionné non plus, il a été jugé en court martiale pour cela. Lucy lui dit que même si elle n'était pas là, Wyatt n'a jamais cessé de penser à elle. Lucy lui dit qu'il a tout risqué parce que'il n'a jamais cessé de l'aimer et il voulait lui prouver. Wyatt arrive alors au volant de la voiture. Jessica demande comment il a pu se libérer. Lucy lui avait dit qu'ils font ça depuis un moment. Alors que Jessica se dirige vers la voiture, Lucy toujours à l'extérieur à les larmes aux yeux, elle respire à fond et remonte dans la voiture.

On retrouve tous les jeunes à la fête, JFK est au milieu de tout le monde, qui prend des selfies. Kayla discute avec ses amis, mais elle leur fait savoir ce que lui a dit JFK. Ses amis disent qu'il est cinglé. Elle leur dit que sa mère est psy, elle rentre le lendemain elle va l'aider. JFK arrive à côté de Kayla, il demande s'ils partent bientôt. Kayla lui dit de rester ici pour la nuit et que le lendemain matin ils iront à la recherche du bunker.

On retrouve Carol et Denise. Carol lui demande si elle a réfléchi. Denise lui dit que oui, elle a aussi eu ce genre de déclic. Le sien a eu lieu en 2011 dans une école de tir, elle a alors retiré ces enfants de leur école pour leur faire suivre une scolarité à domicile. Carol dit qu'elle a fait ce qu'il y avait de mieux pour sa famille. Denise lui dit que non, elle a fait ce qu'il fallait pour elle. Denise lui dit que son fils était en colère, il a créé un gouffre entre eux, elle a dû alors prendre sur elle pour le laisser partir et tout le monde doit le faire à un moment ou un autre. Carol lui demande de quoi elle parle. Carol se rend alors compte que Denise a réussi a prévenir quelqu'un de son kidnapping. L'homme présent avec Carol frappe alors Denise qui finit inconsciente.

Dans la voiture on retrouve Wyatt, Lucy et Jessica. Ils sont en communication avec Jiya et Rufus. Ils disent qu'ils ont manqué JFK. Jessica demande s'ils ont vérifié Instagram. L'infirmière a parlé d'une fête, et s'il y a des gamins alors il va y avoir des photos. Lucy intervient, elle dit à Rufus que Jessica a raison, de vérifier les réseaux sociaux.

Chez Kayla, elle a fait monter JFK dans sa chambre afin qu'il soit plus à l'aise. Elle a une bibliothèque bien fournie. JFK lui demande si elle a lu tous ces livres. Elle lui répond que oui pour la plupart. Kayla attrape sa tablette. Elle dit alors à JFK qu'il ressemble vraiment à JFK. Elle montre à JFK qui lui demande comment elle a pu avoir cette photo et lui demande ce qu'elle tient dans la main. Elle lui dit que c'est un iPad. Kayla lui demande si c'est bien lui le président Kennedy. JFK lui demande président de quoi ? Kayla revient en arrière, elle dit qu'il est Président des Etats Unis et lui montre la tablette, c'est la page wikipedia sur JFK. JFK dit dont il ne comprend pas, ça devrait être son frère Joe. JFK demande à Kayla si l'iPad connait son frère. Kayla lance une recherche. JFK lit alors l'histoire de son frère, il a été à Harvard, mais il est parti avant l'obtention de son diplôme pour rejoindre l'US Navy lors de la Seconde Guerre mondiale. Il apprend alors que son frère est mort à l'âge de 29 ans. Kayla lui dit que c'est la malédiction des Kennedy. Kayla lui explique que des gens pensent que la famille Kenedy a été maudite, car beaucoup de ses membres sont morts jeunes. Kayla veut alors lui reprendre l'iPad, mais JFK continu à lire, sa soeur Kathleen est morte dans un crash d'avion, son frère Bobby a été abattu tout comme lui ?

Dans le bunker Jiya et Rufus tentent toujours de repérer JFK. Jiya arrive à le trouver, Rufus téléphone à Wyatt et lui donne l'adresse.

On retrouve Denise au volant de sa voiture toujours inconsciente. Mason arrive et va la voir. Elle se réveille. Mason lui demande si elle est blessée, mais Denise veut savoir ce qu'il fait là. Mason lui demande ce qui lui est arrivé et Denise lui dit que Carol voulait lui parler. La fille de Denise sort alors de la maison. Denise lui dit de retourner l'intérieur qu'elle arrive. Mason demande à Denise ce que voulait Carol. Elle lui dit que Carol lui a rappelé qu'elles avaient toutes les deux une famille qu'elles pouvaient perdre.

Chez Kayla, JFK est en train de boire. Il a une bouteille d'alcool à la main. Kayla entre alors dans la chambre et donne à JFK une pièce de monnaie à son effigie. Il dit que son frère Joe était celui qui était destiné à la grandeur, il était bon et intelligent pas comme lui. Kayla tente de lui retirer la bouteille, mais il lui demande de le laisser seul. Wyatt, Lucy et Jessica arrivent alors à la fête. Un jeune présent dehors dit que la mère de quelqu'un est là en parlant de Jessica. Wyatt dit à Lucy et Jessica de chercher dehors, il cherche à l'intérieur. Lucy est contente de lui dire que si elles le trouvent elle l'appelle. Wyatt s'en va. Lucy explique à Jessica que dans leur voyage ils n'utilisent pas souvent leur téléphone.

On retrouve Kayla et JFK dans la chambre. Quelqu'un frappe à la porte, c'est Wyatt qui entre. FK se lève en voyant Wyatt. Wyatt lui dit qu'ils doivent y aller. JFK lui dit qu'il sait que son père ne l'a pas envoyé. Wyatt lui dit qu'il a raison, il regrette de lui avoir menti, il voulait seulement le protéger. JFK lui dit qu'il veut rentrer chez lui. Wyatt lui dit qu'il va le ramener chez lui. JFK passe devant Wyatt, c'est alors qu'il tente de prendre la fuite, la pièce à l'effigie de JFK change de visage. JFK demande l'aide de quelqu'un qui n'est autre qu'Emma. Elle sort alors son arme et la pointe sur JFK. Wyatt protège JFK et tire sur Emma. C'est alors la panique et Emma s'enfuit. Dehors, Lucy arrive alors que JFK, Kayla et Wyatt arrivent. Kayla regarde JFK elle comprend alors que tout ce qu'il lui a raconté était vrai. JFK la remercie de l'avoir aidé même si au début elle ne le croyait pas. Elle lui dit que son secret sera bien gardé. JFK part alors avec Lucy, Wyatt et Jessica.

Tout le monde est de retour dans le bunker. JFK dit que personne ne va le croire. Rufus lui dit de ne pas en parler pour le bien de tous. JFK dit qu'il comprend. Wyatt lui dit que c'est l'heure. Wyatt monte dans le canot. JFK semble perdu. Lucy lui demande si ça va. JFK lui dit qu'il est au courant pour la mort de ses proches, de son propre assassinat. Rufus lui dit qu'il peut changer son destin, il ne doit pas aller à Dallas le 22 novembre 1963. JFK leur parle alors de la malédiction des Kennedy. Lucy lui dit qu'il ne pourra peut-être pas sauver tout le monde, mais il va rendre le monde meilleur. JFK demande à Lucy s'il a été un bon Président. Lucy lui dit qu'il a été l'un des meilleurs. Il monte alors dans le canot avec Rufus et Wyatt. Denise arrive alors. Lucy en la voyant lui demande ce qu'il lui est arrivé. Elle a un hématome sur une grande partie du visage. Denise dit à Lucy qu'elles doivent parler.

On retrouve Lucy et Denise. Lucy s'excuse pour tout ce que Denise a enduré. Denise lui dit qu'elle n'a pas à s'excuser pour les actions de Carol. Lucy lui demande si elle pense que sa mère disait la vérité. Denise lui demande à propos de quoi, de son amour pour elle ou sur le fait qu'elle ait une cible tatouée dans le dos. Lucy lui dit les 2. Denise lui dit qu'elle pense que les 2 sont vrais et qu'elle ne veut pas les sous-estimer. Rittenhouse veut la voir morte et ils ont presque réussi (en parlant de son bras). Denise lui dit qu'elle devrait peut-être rester à l'écart des missions, les aider depuis le bunker. Lucy dit que tout le monde risque sa vie pour tenter de démanteler Rittenhouse et qu'il est hors de question qu'elle se cache dans le bunker. Denise lui dit que si elle était sa fille, elle serait fière d'elle.

Le canot est de retour. Flynn est le premier à sortir. Il dit qu'il a passé une sacrée journée, quelqu'un doit apprendre à ajouter des sièges dans le canot. Jiya dit qu'ils y travaillent et Flynn lui dit de travailler plus rapidement, car la prochaine fois se ne sera pas lui qu'on laissera derrière, il se tourne et regarde Wyatt. Denise lui demande s'il s'est occupé de l'agent dormant. Flynn dit à Denise qu'il a tué les 3 agents de Rittenhouse. Rufus demande à Jiya et Denise ce qu'ils savent de JFK, s'il a brigué un second mandat. Denise lui dit qu'il a été Président 2 ans puis a été assassiné . Rufus lui dit que ce n'est pas possible il lui avait dit de ne pas aller à Dallas. Denise lui dit que c'est arrivé à Austin. Jiya regarde Rufus et lui dit que c'était ce qui devait arriver.

On voit Wyatt se diriger vers la "salle de bain" alors qu'il s'apprête à rentrer, lui et Lucy se rentrent dedans. Alors que Lucy commence à partir, Wyatt la remercie. Elle lui demande pourquoi . Wyatt lui dit que Jessica lui donne une seconde chance et que c'est grâce à elle. Lucy lui dit que son histoire avec Jessica est spéciale et qu'il mérite d'être enfin heureux. Wyatt s'approche d'elle et lui dit qu'il ne regrette rien. Lucy lui dit qu'elle non plus. Wyatt lui sourit et lui dit " je te verrais dans le bunker, ma poupée" et Lucy lui répond "on se verra dans le bunker, mon coeur" (petit clin d'oeil à l'épisode 9 de la saison 1 "La dernière cavale de Bonnie and Clyde") . Ils se sourient et chacun repart dans sa direction. Wyatt se tourne pour regarder Lucy qui s'en va. En arrière-plan, on aperçoit Flynn qui a entendu leur conversation. Il a compris ce qu'il s'est passé.

Flynn arrive dans la cuisine. Lucy regarde la TV avachie sur le canapé l'air déprimé. Flynn attrape deux bières dans le frigo, s'assoit à côté de Lucy, les ouvre et lui en tend une. Lucy la prend et commence à boire. Ils restent là tous les deux à regarder la TV en buvant leur bière.

Previously on "Timeless"
Wyatt : After Jessica died I stopped caring. Not anymore.

Wyatt : Jessica? You're actually here.

Wyatt :  Jessica's alive.
Lucy :  How is that possible?
Wyatt : I'm so sorry.
Lucy :  Wyatt, I'm thrilled for you.
Wyatt : But you and me  
Lucy :    She's your wife, - and you love her.

Jessica : And then you disappeared for two months without saying anything? You're putting me on this pedestal. I'm not that person.

Carol : She's a witch.
Rufus : Lucy!  Lucy, your arm.
Lucy : I'll be fine.

Emma : You failed 'cause your daughter, who you should have let me kill in 1818, is still out there.
Nicholas : I'm taking you off the Lucy assignment.
Carol : That's not necessary.
Nicholas : She's our problem now.

***

Wallingford, Connecticut
17 septembre 1934

Lem : Quite a ruckus in the dorm last night.
JFK : I'm not sure what you're talking about, Lem.
Lem : The fire alarm? Oh, come on.Five bucks says that was you sneaking out with a girl from Miss Porter's.
JFK : If it was, and I'm saying it'd be a vicious lie, there's not a soul who can prove it.
professeur : Ah, Jack. A moment, please, in my office.
JFK : Yes, sir.
Lem : What else did you do, Jack?
JFK : I honestly don't know, but I'm about to find out. Muckers Club meeting tonight.
Don't be late.
You wanted to see me, sir.
professeur : Come in, Jack, and close the door, will you?

Bunker
dans une chambre
Jiya : Hey. You're awake. Fever dropped. That's a good sign.
Lucy : Wyatt?
Jiya : He's on a mission.
Lucy : He went without me?
Jiya : You were stabbed with a knife full of 17th-century germs and running a fever of 105, remember?
Lucy : Ow. I don't care. He shouldn't have gone without me.
Jiya : Flynn's pinch hitting. I'm sure he and Wyatt have everything under control.
Lucy : Sure. What could go wrong?
Jiya : Would've been weird anyway, right? You and Wyatt on a trip? Rufus told me. About Hollywood. You, Wyatt. Sounded pretty romantic.
Lucy : I didn't know that he was still married. I mean I didn't know that Jessica was
Jiya : Alive again. I know. Wasn't judging. I just I just mean it must be hard. Especially with her here.
Lucy : I want him to be happy. I mean, this is what he's always wanted. So
Jiya : What about what you want?
Lucy : We're still friends. Mm, we have the missions. I'll be fine.
Jiya : Hey, whoa, whoa, okay.
Lucy : I'll be fine, I'll be fine.
Jiya : Take it easy. Don't be a hero today.
Lucy :  No heroics. I'm just gonna get some tea.

dans la cuisine
Jessica : Oh, hey.
Lucy :  Hey.
Jessica : Lucy, right?  How you feeling?
Lucy :  Not that great, actually. I think I'm gonna go back to bed and rest.
Jessica : Do you want some tea? Sit down. I tend bar for a living, so it's like physically impossible for me to let someone else serve their own drink. So you're a historian, right? -
Lucy : Mm-hmm.
Jessica : That must be interesting. Don't know why I said that. I have no idea what a historian does.
Lucy : Hmm. Yeah, well, um, I teach. I taught I mean I used to, you know, before all of this.
Jessica : Well, Wyatt said he wouldn't survive the missions without you.
Lucy : No, it's really more the other way around. You, um you said you're a bartender? Yeah, yeah, yeah.
Jessica : At Gilroy's in the Mission. Drinks suck, but the management's cool.
Lucy : Uh, is that where you and Wyatt met?
Jessica :  No, Wyatt and I met in high school. Yeah. We've been together since senior year if you can believe that. He didn't tell you this? Yeah, he's not much of a talker. What about you? Are you married?  
Lucy : No. Me not married. I mean, I, uh I was engaged once, kind of. For like a moment. I don't know. It's It's complicated.
Jessica : It always is, isn't it? Wyatt and I have been in counseling for two years. I mean in my reality. I guess not in his. Or yours. It's, uh This time travel stuff really messes with your head.

Retour de la Capsule au bunker
Denise Christopher : What happened?
Lucy : Things got messy. Without Lucy, we were scrambling till we figured out - who they were after.
Rufus :  We were almost too late. Sleeper Agent started shooting at us.
Wyatt : Yeah, and we couldn't shoot back 'cause there was kids.
Denise Christopher :  Kids?
Rufus :  We barely made it out alive.
Denise Christopher : Wait, where's Flynn?
Wyatt :  We had to split up.
Denise Christopher :  You left him there?
Wyatt :  We're gonna go back and pick him up. After we deal with our, uh, situation.
Denise Christopher : Situation? Who is that?
Wyatt :  All right.
Lucy :  Oh, my God. Please tell me that's not who I think it is.
Rufus : It's not who you think it is, unless you think it's young JFK. Then it's definitely who you think it is.
Denise Christopher : John F. Kennedy? You brought President Kennedy? Are you out of your minds?
Rufus : Well, he was knocked out, okay? He doesn't know where or when he is.
Wyatt : They were gonna kill him. They chased us all the way to the "Lifeboat."  This was our best option.
Rufus : It was our only option.
Wyatt : Besides, we we have a plan. Flynn's gonna take care of Rittenhouse in '34. We're gonna recharge the "Lifeboat" and take JFK back.
Lucy : And pick up Flynn.
Rufus : Yeah, sure, that too.
Lucy : Okay, so let me get this straight. We just need to keep John alive long enough so we can return him so he can become arguably the most beloved president of the 20th century. No big deal.
Wyatt : Whoa, whoa, whoa. Hey, hey, hey. You're all right. Don't be scared. We're not gonna hurt you.
JFK : Who are you people?
Wyatt : P-private security. Uh, your father hired us to protect you.
JFK : Mr. Greer. My English teacher. He he tried to kill me. Why would he do that?
Lucy : You come from a wealthy family, John, and, uh, we think that Mr. Greer was trying to kidnap you for ransom, and Wyatt and Rufus here saved you.
JFK : I need to talk to my father.
Lucy : I just got off the phone with him. He's on his way.
JFK : Am I in a storage closet? Wyatt : You're safe. And that's what matters.
Lucy : So why don't you rest and just make yourself comfortable. I know that this is a lot to take in, so, um, uh, we'll come back, uh, when it's time for you to go home.

Wyatt : Hey, hey, you feeling any better?
Lucy : I'm fine.
Wyatt : It's hard to imagine that skinny kid grows up to bang Marilyn Monroe, huh?
Lucy : Hmm, Kennedy's intern and mistress Mimi Alfred said that he had a way of making a woman feel like she was the only one that mattered, even when he was married to someone else.
Wyatt : Look, I'm sorry. I know this is really weird. But I didn't have a choice. I couldn't take the
Lucy : This is so awkward for me.
Jessica : There you are. Did I interrupt something?
Wyatt :  No.
Jessica : Hmm.
Lucy : I was, uh, just gonna get John something to eat.
Denise Christopher : Our secret bunker's getting kind of crowded.
Lucy : Thought, uh, JFK might be a little hungry.

Cuisine
Denise Christopher : It's been a tough week for you.
Lucy : I'm on the mend.
Denise Christopher : That's not what I meant. You've been quiet since you got back from Salem, and I have a feeling I know why.
Lucy : You do?
Denise Christopher : Your mother tried to have you hanged as a witch. I imagine that'd be just a little bit upsetting. Do you want to talk about it?
Lucy : Not really, but thanks for asking.
Denise Christopher : I hope he enjoys whatever that is.

Pièce où est retenue JFK
Lucy : John? I thought you might be hungry, so I made you a Guys.
Guys!

Wyatt : Can't tell how far back it goes.
Denise Christopher : I spoke with the guards upstairs. They didn't see him.
Lucy : Oh, my God, if we don't put JFK back where he belongs, he doesn't become president, no JFK, no Peace Corps,  no Civil Rights Act
Jiya :  No immigration reform.
Lucy : But there is nuclear war with Cuba.
Wyatt : All right, look. Nothing is gonna happen to JFK. We're gonna find him. Rufus
Rufus : Jiya and I will check traffic and security cams.
Wyatt : Okay, great. I'm gonna need a car.
Denise Christopher : No, not a chance. Rittenhouse could come after you.
Wyatt : Rittenhouse will come after him. So unless we're okay with finding out what a world looks like after a few dozen mushroom clouds
Denise Christopher : All right. I'll run point from my office. I need all of you to stay in touch with me, okay?
Wyatt : All right, hey, I think you ought to sit this one out. Get some rest.
Jessica : Oh, I can come with you.
Wyatt :  I don't really think that's probably a good idea.
Jessica :  Why not?
Denise Christopher : This is a matter of national security. These missions are dangerous.
Jessica : Well, she's a teacher, right? Ooh. Never mind. Just trying to help.
Wyatt : You know what? Uh Maybe you're right. Uh More eyes the better, right?
Denise Christopher : Okay, fine. Just be careful.
Lucy : You know what? I'll come too.
Denise Christopher : Lucy, you are still recovering.
Lucy : I'm I'm feeling better, and didn't Wyatt say can't hurt to have more eyes?
Wyatt : Yeah. Yeah, sure.
Lucy : Yeah.
Jiya : The closest building is a gas station two miles away.
Denise Christopher : Okay.

Station service
homme au téléphone : Hey, baby. Hey, let's order, uh Download a movie and just chill tonight.
employé : Can I help you?
JFK : Pardon me. Where can I find a pay telephone?
employé : A pay phone? I don't know, a museum?
JFK : Please, I-I need to call my father. I think I've been kidnapped.
employé : Whoa. Seriously? Okay, here, use mine.
JFK : What is this?
employé : My phone.
JFK : This isn't a telephone.
employé : Okay, um, let me. What's your dad's number?
JFK : Gramercy 5934.
employé : Is is that international?
JFK : What's today's date?
employé : April 5th.
JFK : What year?
employé : 2018.
JFK : How can this be?
jeune fille : Um, are you in line?
JFK : No, go ahead.
jeune fille : Hey, is something wrong?
JFK :  I'm having a rather strange day.
jeune fille : Well, I hope your day gets better.
JFK : Wait. Uh - Can I hitch a ride with you?
Jeune homme : Where's your car?
JFK :  I don't have one.
jeune homme : Why don't you call an Uber?
JFK :  I don't know who that is.
jeune fille : Uh, we're going to Palo Alto. Where do you need to go?
JFK : Anywhere far from here. Palo Alto. That's in California, right?
jeune homme : He's weird.
jeune fille : But he can come.

Bunker
Rufus : 7 million people in the Bay Area, and we're supposed to find one horny teenage boy? Jiya : It's gonna be fine. We'll find him.
Mason : You sound quite sure of that.
Jiya : Well, think about it. We all still know who JFK is, right?  Must mean we're gonna find him.
Rufus :  Come again?
Mason : What a fascinating loop. Jiya is suggesting that because we still know JFK becomes president in '61, very fact that we're still aware of him really proves that he eventually makes it back to where he's supposed to be.
Rufus : Yeah, for now, until he gets hit by a car or shot by Rittenhouse, then history changes in an instant. And we don't even know it.
Mason :  Yeah, that's true too.
Jiya : Okay, what about my visions.
Rufus : What about your visions?
Jiya : I had a vision about a man dying and he died. You tried to stop it, but history doesn't change - as easily as you want it to.
Rufus : Okay, that's more like a self-fulfilling prophecy.
Jiya : Or maybe it's just a prophecy.
Mason : Sorry, what are we talking about?
Jiya : Never mind. Forget it.

Sation service
Wyatt : Hello?
employé : Just a sec.
Lucy : Okay, so here's the deal. John's my brother, and he's off his meds.
Wyatt : Okay, who am I?
Lucy : You're my friend. We can be friends, can't we?
Jessica : Okay, dumb question, but why don't you guys just tell the truth?
Lucy : Oh, that we're looking for President Kennedy who time traveled from 1934?
Jessica :  Okay, well, not all that. But Wyatt's military. They should answer his questions, right?
Lucy :  Yeah, well, we normally try to keep a lower profile than that, so
Jessica :  Why?
Lucy :  Because.
employé : Sorry about that. How can I help you?
Wyatt : Yeah, we are, uh, looking for a teenage boy that might have came through here, skinny kid, light blue sport coat, tie.
employé : Sorry, haven't seen him.
Wyatt : All right, look. Uh - U.S. Army.
employé : So?
Lucy : Please. We've been looking everyone for him. He's my brother, and he wandered - out of the house today.
employé : What's wrong with him?
Lucy : He suffers from delusions and paranoia. I mean, he thinks that people are after him.
He'll be fine as soon as we can get him his meds.
employé : Mm. What meds?
Wyatt :  What?  What meds?
Jessica : Um Risperidone. It's an antipsychotic. I can call his doctor if you'd like.
employé : H-he came by about 40 minutes ago.
Wyatt : Do you know where he went?
employé : He left with some kids. I think I heard 'em say - they were heading to Palo Alto.
Wyatt : Palo Alto. Do you have any idea what they were driving?
employé ; Hard to forget. It was a red BMW.
Wyatt : Red BMW, thanks a lot.
Lucy :  Great.  Okay.
Jessica :  Thank you.

Dans la BMW
JFK : So, uh, how do you all know each other?
JF : From school.
JFK : You all go to the same school?   Together?
JF : Yeah.  Why?
JFK :  My school's pretty boring. And, uh, white.
JF : Oh. Private school? Are you okay?
JFK : Swell.
JF : Okay. What's your deal?
JFK : My deal?
JF : Yeah, what's with the funny suit? And who were you hiding from back there?
JFK : What's wrong with my suit? It's a nice suit.
JF : You're obviously in some type of trouble. Just tell us what it is and then maybe we can help you.
JFK : There are people after me. They kidnapped me and kept me in some kind of, uh, underground bunker. I I don't know who they are or what they want. It's hard to explain.
Kayla : Why don't you just go to the police?
JFK : The police can't help me.
Kayla : John. John, what is it?
JFK :  My stomach.
Kayla : Do either of you have any TUMS or something?
JFK : I need I need a doctor.
jeune homme :  What's wrong with him?
Kayla : I don't I don't know, but he does not look good. We need to get him to a hospital.
jeune homme : Yo, he better not puke in my car.
Kayla :  Just go.

Appel entre la voiture et le bunker
Wyatt :  Rufus, what do you mean you lost 'em? Rufus : There aren't cameras on every street.
They drove out of range.
Wyatt : Well, what direction were they heading?
Rufus : South on Willow.
Wyatt : All right. What's in the area?
Jiya :  There's a Chinese restaurant, Starbucks, Bailey's Bar and Grille, a hospital, a park
Jessica : I don't know much about JFK, but a bar sounds right up his alley.
Lucy : No, no, no, I bet he's going to the hospital.
Wyatt : What makes you say that?
Lucy : Well, John suffered from health issues his entire life. Spent most of his childhood in and out of hospitals. I mean, Bobby even joked that if someone ever were to write a book about his brother, it would be titled "John F. Kennedy: A Medical History."
Wyatt : Doesn't mean he's sick now.
Lucy : Stress probably makes his conditions worse. And I'm imagining he's probably pretty stressed right now.
Wyatt : If we're wrong
Jessica :  Hey, I'd go with the historian on this one. I mean, she's kept you alive this long, right?
Wyatt : Hospital it is.

Bureau de Nicholas Keynes
Emma : Things didn't go as planned. They got JFK.
Nicholas : Did Lucy get involved?
Emma : No, I didn't see her there. But they took Kennedy in the "Lifeboat." I think he's here somewhere.
Nicholas : Then find him. From everything I've read, Kennedy galvanized this nation in a direction that runs counter to our goals. We need someone in that Oval Office that we can control. Like Nixon.
Emma :  I'm working on it.
Carol : I know where we can find Kennedy.
Nicholas : I'm listening.
Carol : Kennedy's chronic health issues are one of history's best-kept secrets. Ulcers, colitis, blood infections. With everything that he's just been through, I wouldn't be surprised if he fell ill.
Nicholas : What do you suggest?
Carol : We search every hospital in the city. Sooner or later, Kennedy's bound to show up at one of them, and when he does, we take him out.
Nicholas : All right. Send out one of our men.
Emma : No. I got this. I'll figure it out.
Nicholas : Thank you, Emma. And if you run into Lucy and her friends, take them out as well.
Emma : With pleasure.

Au telephone dans sa voiture
Denise Christopher : You get the plate on the BMW?
homme : Uh, no.
Denise Christopher : Call me when you do.

Bunker
Mason : This is like being stoned to death with popcorn. We're never gonna find the boy using - such primitive technology.
Rufus : At least we have computers. Try doing this with a Civil War spyglass.
Mason : No, I'm calling Agent Christopher. What we need are drones.
Rufus : Still think we're gonna find JFK?
Jiya :  Found the car, didn't we? Have a little faith.
Rufus : I don't have any faith, but you already know that.
Jiya : Okay. You don't ever wonder if there's something bigger out there?
Rufus : What, like extraterrestrials?
Jiya :  No, there's definitely extraterrestrials. I mean A higher power.
Rufus : Okay, where's this coming from? Is this about your visions?
Jiya : Okay, look, I know it sounds crazy but I feel like I'm having them for a reason.
Rufus : Look, they're side effects of of time travel, okay? There's no such thing as a higher power.
Jiya : Okay, then how do you explain my heart murmur being cured? Or the fact that all my visions have come true?
Rufus :  All side effects, okay? If everything happens for a reason, then what's the reason for JFK getting shot by some crazy dude with three names?
Jiya : I don't know.
Rufus : Look. When I was a kid, my mom used to thank God for every good thing that happened. And when something bad happened, she'd say, "Everything happens for a reason," or, "God has a plan." I watched my mom get on her knees and pray every night, begging God to take us out of our crappy neighborhood. But you know who did? Me. God doesn't exist.
Mason : Pardon the interruption, but I can't get a hold of Agent Christopher.
Rufus : Did you try her office?
Mason : Yeah, of course, but apparently she No one's seen her.
Jiya : Then where is she?

Hangar
Carol : Agent Christopher. We haven't formally met. I'm Carol Preston.
Denise Christopher :  I know who you are.
Carol : I wanted to talk, one mother to another.
Denise Christopher : You couldn't just text, Carol?
Carol : Hmm, you know, despite what you must think, I do care about my daughter very much. I was young when I got pregnant with Lucy. I naively thought that I could give her up for adoption without my family knowing.
Denise Christopher : So you didn't want your child to be Rittenhouse.
Carol : Unlike Lucy, I've known about my place in Rittenhouse since I was 15 years old. It was a burden. So I convinced myself that not keeping my child was the right thing to do.
Denise Christopher : That must have been tough.
Carol : It wasn't. Not at first. Then the weeks went by, and I felt her growing inside me. Then I started to wonder what she might be like. And by the time she came into this world, I knew there was no way I was gonna let her go.
Denise Christopher : Why are you telling me this?
Carol : Because I can't protect my daughter anymore. Rittenhouse will kill Lucy if she continues to interfere with their plans. So I need you to keep my daughter off of these missions. It's the only way to keep her safe.
Denise Christopher : What do you expect me to do? Tie Lucy up
Carol : Yes.
Denise Christopher : Until all this is over?
Carol : Yes. If that's what it takes.d
Denise Christopher : If you think that's gonna work, then you don't know your daughter at all.
Carol : Oh, I was hoping that you of all people would understand. You know, I would think long and hard about this, Agent Christopher. It'd be a shame if your children grow up without a mother.

Hopital
Jessica : God, I hate hospitals.  Remember Hawaii?
Wyatt : Ugh, don't remind me.
Lucy : What happened?
Jessica : Uh, we were on a surfing trip.
Wyatt : You surf?
Jessica : Yeah. Eh not as well as he thinks he does.
Wyatt :  No.
Jessica :  You wiped out. Hit himself on the head with a board, got a concussion.
Wyatt : Ended up in this awful hospital.
Jessica : You remember that?
Wyatt : I remember that you never left my side. You slept in that uncomfortable chair for days. I remember that.

jeune fille : Knock, knock.
JFK : You stayed.
jeune fille :  Yeah. You look better.
JFK :This hospital is incredible. The medicine worked almost instantly.
jeune fille : Um, I have to go soon. My brother's having this party tonight that my friends have been looking forward to all week. I just wanted to make sure you're okay. Is there anybody that I can call for you? Family or
JFK : Kayla, we've been friends for all of two hours, wouldn't you say?
Kayla : Just about.
JFK :  Yeah, so I can trust you.
Kayla : Obviously.
JFK : What I'm about to tell you is going to sound crazy.
Kayla : Crazier than you being kidnapped?
JFK : When I woke up this morning, I was at my boarding school in Connecticut. The year was 1934. Then a group of strangers kidnapped me and brought me here to the, uh future.
Kayla : What kind of meds did they give you?
JFK : I promise. It's the truth. I need to find a time machine.
Kayla : John, time machines don't exist.
JFK : But they must. How else could I be here?  The bunker. There must be a time machine at the place where I was locked up. Maybe it's the only one of its kind.
Kayla : Wait, you're saying you want to go back to the place that you just escaped from?
JFK : Maybe that's the only way I can get back home to my time. And I could really use your help.

Lucy : Hi, I'm looking for my brother, John Kennedy. I got a message saying that he was here.
infirmière : Popular kid. He should be out soon. I know they're all trying to get to some party.
Lucy : Oh, can, uh Can we see him?
infirmière : Like I told his aunt, you're gonna have to wait here - until there's an update.
Lucy : Aunt?
infirmière : Excuse me.
Wyatt : Room 325. Let's go.

Lucy : Whoa! Whoa!  Wyatt.
Jessica, over there.
Emma : I wouldn't if I were you. Or maybe her life doesn't matter anymore now that you have your wife back.
Lucy : Do it. She's their only pilot. Do it.
Wyatt : Lucy. Lucy. Are you all right?  You okay?
Lucy : Yeah? - Yeah. Go, go, go.
agent : Drop the gun now!
Lucy : This is a mistake. Wyatt was the one that was attacked.
agent : Take it up with the police when they get here.
Wyatt : Look, I have a license for the gun. I'm U.S. Army Special Forces. Call Agent Denise Christopher at Homeland Security. She'll clear it all up.
Lucy :  There must be someone in management that we can talk to who is your supervisor?
agent : His name is Lou Ritchey, and he's gone for the day.
Lucy : Of course he is.
agent : Ma'am, you should wait in the lobby. The police want to talk to the both of you when they get here.

Devant l’hôpital
Jessica : You slipped him a paper clip.
Lucy : Don't worry. We've done this before.
Jessica : You don't want to get that checked, we're here?
Lucy :  I'll live. We've got much bigger problems. You okay?
Jessica :  The way Wyatt looked at you back there Doesn't take a professor to figure it out.
I get it. He thought I was dead and it's not like he was faithful to me before. I don't know why he'd be faithful to me now.
Lucy : Jessica, it's
Jessica :  Look, Lucy, this was fun. And insane. And I believe Wyatt's changed. Yesterday I was ready to divorce him, and after seeing him like this I thought maybe he's right. Maybe he does deserve another chance, but I don't think I'm the one he should be getting that chance with. Tell him I said bye. Okay.
Lucy : Jessica, wait. Wait. Wait, wait, wait, wait, wait, just Just don't leave yet. Hear me out, okay? When we went to 1962 Vegas, Wyatt sent you a telegram from Western Union.
Jessica : Like in "Back to the Future"?
Lucy : Yes. Like in "Back to the Future," but it didn't work. So then he stole the "Lifeboat" to try and go back and stop your killer from ever being born, but it didn't work either.
And he got court-martialed for it too.
Jessica : He did?
Lucy : Yes. My point is Even though you weren't there, you were always on Wyatt's mind. He risked his job, his freedom, everything, because he never stopped loving you, not for a second. And all he wants, all that he has wanted, is a chance to show you that.
Wyatt : Let's go.
Jessica : Oh, what? How?
Lucy : Told you we've been doing this a while. You in?
Wyatt : Good? Ready?

A la fête Kayla
jeune homme : John Kennedy? Like the President?
Kayla : That's what he said.
jeune femme : Kayla, this guy is obviously unstable. Maybe we shouldn't have brought him to your house.
Kayla : My mom will be back tomorrow. She's a shrink. She helps troubled kids like him all the time.
jeune homme : Heads up. Hail to the Chief.
JFK : Are you ready to go?
Kayla : Actually, I was thinking it's it's kind of dark outside. It might be kind of hard to find a secret bunker. So why don't you just stay here and then we can go first thing tomorrow?
JFK : I suppose that'll give us time to come up with an actual plan. Any chance I can sneak a gin rickey?
Kayla : Come on. Let's go somewhere quieter.
JFK : Yeah.

Hangar
Carol :  dI hope you've had sufficient time to reconsider.
Denise Christopher : I have. In my line of work, we all have that one case we can't shake. Mine was a school shooting in 2011. After it happened, I yanked my kids out of their classrooms and decided they were going to be homeschooled. There was no discussion. I needed them to be safe.
Carol : You did what was best for your family.
Denise Christopher : I did what was best for me. My son he was so angry. It created such a rift between us that finally I had to give in and let go. We all have to do that at some point.
Carol : What are you talking You're stalling. She's chipped.
Denise Christopher : Your tax dollars at work. Thanks for giving me that time to reconsider. Someone should be here any minute now.
Carol : Do it.


Au telephone
Rufus :  Did you find JFK?
Wyatt : No, we missed him. Any luck finding the car?
Rufus :  None. What now?
Jessica : Have you guys checked Instagram? That nurse mentioned something about John going to a party. If he's at a party with a bunch of kids, he's bound to show up in a picture or two.
Lucy : Hey, Rufus, she's right. Check social media. Facebook, Instagram, Snapchat, all of it.
Rufus : We're on it.

chambre de Kayla
Kayla : Make yourself comfortable.
JFK : Have you read all these books?
Kayla : Most of them. I love to read.
JFK : Me too. Ah, "The Poetry of Robert Frost."
Kayla : You like poetry?
JFK ! I love it. All literature, really. I spend so many days sick in bed. My mother jokes she can hardly see me behind the books piled around my pillow.
Kayla : You really do look like him.
JFK :  Like who? How did you get this photo? And what is this thing?
Kayla : It's an iPad. So so this is you? You're President Kennedy?
JFK : President of what?
Kayla : Of the United States.
JFK : I become president of the United States? I I don't understand. That was supposed to be my brother, Joe. Does this, uh, iPad know him too?
Kayla : Yeah.
JFK : That's him. "Joseph P. Kennedy Jr. was the oldest of nine children. "Graduated from Harvard College. Then went to Harvard Law." Hey, good on him! "But he left before graduation to join the U.S. Navy during World War II." World War II? "A naval pilot, he was killed off the coast of France during a secret mission at age 29."
Kayla : It's the Kennedy curse.
JFK : The what?
Kayla : Mm, people think that the Kennedy family was cursed because so many of them died so young. You know what? You really shouldn't John.
JFK : My sister Kathleen died in a plane crash. Bobby was shot, just like
Kayla : Just like his brother, John.

Bunker
Rufus : Anything yet?
Jiya : Facebook's facial recognition really thinks Ansel Elgort looks like JFK. Wait, I think I found him.
Jiya :  Really? That's definitely him.
Jiya : I think he's at someone's house.
Rufus : Can you pin his location?
au telephone Wyatt : Tell me you got good news.
Rufus : 490 Kingsley Road.
Lucy : Okay, I'll map it now. Thanks, guys.

Dans la rue, Denise est dans sa voiture
Mason : Denise? Are you hurt?
Denise Christopher : Connor, what are you doing here?
Mason :  Looking for you. What happened? These agents managed to track your chip.
Denise Christopher : Carol Preston wanted to have a little chat.
fille de Denise : Mom? Who are you talking to?
Denise Christopher :  Hi, sweetie pie. Mom's just talking to a friend from work. Just go back inside, I'll be in in a minute.
Mason : What is it? What did Lucy's mother want?
Denise Christopher : To remind me that we both have families to lose.

Chez Kayla
Kayla : Hey. Brought you something.
JFK : Is that me?
Kayla : It's pretty cool, huh?
JFK : Joe's the one who's destined for greatness. He's smart and good and disciplined. Not like me.
Kayla : Okay. I think you had enough. Come on. You need to sober up. Do you want to go get food -
JFK : No, leave me alone.
Jessica : Ah, I see not much has changed since we were in high school.
un ado : Hey, someone's mom is here!
Jessica :  Mom, my ass.
Wyatt : All right, you two see if you can find him out here. I'll check inside.
Lucy :  Wait, wait, wait. If we find him, I'll just call you. Cell phones. We don't usually get cell phones 'cause we're - traveling to the past.
Jessica :  Right.
Kayla : Go away.
Wyatt : John.  We have to go.
Kayla : What-what's going on?
JFK : I know my father didn't send you.
Wyatt : Okay. You're right. I'm sorry we lied to you about that. We are trying to protect you.
JFK : I want to go home.
Wyatt : Great. Let's get you home.
John!
JFK : Miss, please help me! Kayla! Kayla!
Wyatt : Everybody get down!
Lucy : Oh, my God. Are you guys okay?
JFK : I-I think so. Kayla?
Kayla : So everything that you told me, that was real? Oh, my God.
JFK : Thank you for helping me. Even when you didn't believe me. Meeting you gives me hope for the future.
Kayla : Your secret's safe with me.

Bunker
Rufus : So this is it.
JFK : No one's going to believe this.
Rufus : Yeah, uh, about that, I wouldn't mention it when you get back home. To anyone.
Ever. The safety of the world kind of depends on it.
JFK : I understand.
Wyatt : All right. You ready to go?
Lucy : John. You okay?
JFK : I know about my siblings' deaths. My own assassination.
Rufus : Well, maybe you can change your fate. Don't go to Dallas on November 22nd, 1963.
JFK : What about the curse? Everyone I love is going to die a tragic death.
Lucy : You may not be able to save everybody, John, but you are going to make the world a much better place. There are worse fates.
JFK : Was I a good president?
Lucy : One of the greatest.
Jiya : You're back.
Lucy : Oh, my God. What happened to you?
Denise Christopher : We need to talk.
Lucy : I'm so sorry that you had to go through this.
Denise Christopher : You don't ever have to apologize for your mother's actions, Lucy.
Lucy : You think she was telling the truth?
Denise Christopher : About her love? Or that you have a target on your back?
Lucy : Both.
Denise Christopher : Yeah. To both. I won't sugarcoat this, Lucy. Rittenhouse wants you dead.
I mean, look how close they already came. Maybe you should consider staying off the missions. You can still brief the team - on the history before they go.
Lucy : No. Everyone else is risking their lives trying to stop Rittenhouse. There is no way that I'm hiding in this bunker.
Denise Christopher : If you were my daughter, I'd be so proud.

Flynn : The day I've had. Someone needs to figure out how to put more seats - into this damn "Lifeboat."
Jiya :  We're working on it.
Flynn : Well, work faster, 'cause next time, it won't be me who's left behind.
Denise Christopher : Did you take care of the Sleeper?
Flynn : Yes, ma'am. All three of them.
Rufus : Uh, so what do we know about JFK. Uh, does he serve a second term? Does he have like ten more kids?
Denise Christopher : What second term? JFK was assassinated two years into office.
Rufus : That's not right. I-I told him. I told him not to go to Dallas.
Denise Christopher : Dallas? It happened in Austin.
Jiya : Guess it was just meant to be.

Lucy : Oh, God.
Wyatt et Lucy : Sorry.
Wyatt : Lucy. Thank you.
Lucy : For what?
Wyatt : Uh, Jessica's giving me a second chance, and she said it was 'cause of you.
Lucy : Well, the history that you two have between you, it's special. And you deserve to finally be happy, Wyatt.
Wyatt : I have no regrets.
Lucy : Me neither.
Wyatt : Well, I'll see you around the bunker. Baby doll.
Lucy : See you around the bunker. Shweetheart.